PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arejo

InglêsInglês

ventilation(noun)
Exemplos de uso
"The morning ventilation is invigorating."→ "O arejo da manhã é revigorante."
"Adequate ventilation is crucial for health."(Nota sobre a importância da circulação de ar para o bem-estar.)↗ Importância da ventilação
"The building's ventilation system needs maintenance."(Refere-se ao equipamento mecânico que controla a circulação de ar.)↗ Sistema de ventilação

Palavras facilmente confundidas

venerationvibrationinvention

Notas: A palavra 'ventilation' é mais comum para o conceito geral de circulação de ar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

air circulation·air exchange·aeration

air circulation: Circulação de ar em um espaço.air exchange: Troca de ar entre ambientes.aeration: The process of exposing something to air, often used for liquids or soil.

Antônimos

lack of air·stagnation·suffocation

Regência e colocações

natural ventilation

The house uses natural ventilation through large windows.

Circulação de ar promovida por meios naturais (vento, diferenças de temperatura).

mechanical ventilation

The shopping mall has mechanical ventilation to ensure comfort.

Circulação de ar controlada por equipamentos (ventiladores, exaustores).

ensure proper ventilation

It is important to ensure proper ventilation in enclosed spaces.

To make certain that air circulates sufficiently.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'ventilação' é o termo mais comum e técnico para descrever a troca de ar em ambientes, seja de forma natural ou mecânica. Abrange desde a simples abertura de janelas até complexos sistemas de climatização. É um conceito fundamental em arquitetura, engenharia e saúde pública.

EspanholEspanhol

ventilación(noun)
Exemplos de uso
"La ventilación de la mañana es vigorizante."→ "O arejo da manhã é revigorante."(Termo geral para circulação de ar.)
"La ventilación adecuada es crucial para la salud."→ "Adequate ventilation is crucial for health."(Nota sobre a importância da circulação de ar para o bem-estar.)↗ Importância da ventilação
"El sistema de ventilación del edificio necesita mantenimiento."→ "The building's ventilation system needs maintenance."(Refere-se ao equipamento mecânico que controla a circulação de ar.)↗ Sistema de ventilação

Palavras facilmente confundidas

vibracióninvitacióncelebración

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aireación·corriente de aire

aireación: Movimento do ar em um espaço.corriente de aire: Processo de substituir o ar viciado por ar fresco.

Antônimos

asfixia·estancamiento

Regência e colocações

ventilación natural

La casa goza de buena ventilación natural.

Circulação de ar promovida por meios naturais (vento, diferenças de temperatura).

ventilación mecánica

Se requiere ventilación mecánica en túneles subterráneos.

Circulação de ar controlada por equipamentos (ventiladores, exaustores).

garantizar la ventilación

Es vital garantizar la ventilación en espacios de trabajo.

Garantizar que el aire circule suficientemente.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'ventilação' é o termo mais comum e técnico para descrever a troca de ar em ambientes, seja de forma natural ou mecânica. Abrange desde a simples abertura de janelas até complexos sistemas de climatização. É um conceito fundamental em arquitetura, engenharia e saúde pública.

arejo

EN: ventilation · ES: ventilación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português