PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arenal

InglêsInglês

sandy area(substantivo)
Exemplos de uso
"The children played in the sandy area of the beach."→ "As crianças brincavam no arenal da praia."
"The path to the beach went through an extensive sandy area."→ "O caminho para a praia passava por um extenso arenal."(Descrição de um percurso.)↗ Exemplo de uso de 'sandy area'
"The child played happily in the sandy area near the sea."→ "A criança brincava feliz no arenal perto do mar."(Cena cotidiana.)↗ Exemplo de uso de 'sandy area'
"The desert is a vast sandy area stretching to the horizon."→ "O deserto é um vasto arenal que se estende até o horizonte."(Descrição geográfica.)↗ Exemplo de uso de 'sandy area'

Palavras facilmente confundidas

sandpitdunebeachwasteland

Notas: Refere-se a uma área caracterizada pela presença de areia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sandy stretch·sandbank

sandy stretch: Sinônimo direto em português, refere-se a uma grande extensão de areia.sandbank: Pode ser um tipo de arenal em inglês, mas com conotação de aridez e vastidão.

Antônimos

forest·rocky terrain

Regência e colocações

extensive sandy area

The path to the beach went through an extensive sandy area.

O adjetivo 'extensive' qualifica o tamanho da área arenosa.

coastal sandy area

The coastal sandy area was perfect for sunset walks.

Locução adjetiva que especifica a localização.

play in the sandy area

The children loved to play in the sandy area of the beach.

Verbo 'play' com a preposição 'in' + 'sandy area'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sandy area' em inglês descreve um local coberto de areia. É um termo mais genérico que 'arenal' em português, podendo abranger desde uma pequena área de areia até extensos desertos ou praias. A tradução para o português pode variar entre 'arenal', 'areal' ou 'zona arenosa', dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

arenal(substantivo)
Exemplos de uso
"Los niños jugaban en el arenal de la playa."→ "As crianças brincavam no arenal da praia."
"El camino a la playa atravesaba una extensa zona arenosa."→ "O caminho para a praia passava por um extenso arenal."(Descrição de um percurso.)↗ Exemplo de uso de 'zona arenosa'
"El niño jugaba feliz en la zona arenosa cerca del mar."→ "A criança brincava feliz no arenal perto do mar."(Cena cotidiana.)↗ Exemplo de uso de 'zona arenosa'
"El desierto es una vasta zona arenosa que se extiende hasta el horizonte."→ "O deserto é um vasto arenal que se estende até o horizonte."(Descrição geográfica.)↗ Exemplo de uso de 'zona arenosa'

Palavras facilmente confundidas

arealplayadesiertoduna

Notas: Termo similar ao português, referindo-se a um local com areia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arenal·playa

arenal: Sinônimo direto em português, refere-se a uma grande extensão de areia.playa: Pode ser um tipo de arenal em espanhol, mas com conotação de aridez e vastidão.

Antônimos

bosque·terreno rocoso

Regência e colocações

extensa zona arenosa

El camino a la playa atravesaba una extensa zona arenosa.

O adjetivo 'extensa' qualifica o tamanho da área arenosa.

coastal sandy area

La zona arenosa costera era perfecta para paseos al atardecer.

Locução adjetiva que especifica a localização.

play in the sandy area

A los niños les encantaba jugar en la zona arenosa de la playa.

Verbo 'jugar' com a preposição 'en' + 'zona arenosa'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'zona arenosa' em espanhol descreve um local coberto de areia. É um termo mais genérico que 'arenal' em português, podendo abranger desde uma pequena área de areia até extensos desertos ou praias. A tradução para o português pode variar entre 'arenal', 'areal' ou 'zona arenosa', dependendo do contexto específico.

arenal

EN: sandy area · ES: arenal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arenal - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Arenal | Michaelis On-Line
EN
↗ Sandy area - Collins Dictionary
EN
↗ Sand area - Merriam-Webster
ES
↗ Arenal - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Arenal - WordReference