PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arenoso

InglêsInglês

sandy(adjective)

Flexões

sandy
Exemplos de uso
"The sandy soil is good for certain crops."→ "O solo arenoso é bom para certas culturas."
"The beach has a fine, sandy texture."→ "A praia tem uma textura fina e arenosa."(Descrição da textura de uma superfície.)↗ Textura Arenosa
"The car struggled to gain traction on the sandy road."→ "O carro teve dificuldade em ganhar tração na estrada arenosa."(Descrição de um tipo de superfície de estrada.)↗ Estrada Arenosa
"His skin felt dry and sandy after a day in the desert."→ "A pele dele parecia seca e arenosa depois de um dia no deserto."(Descrição da condição da pele.)↗ Pele Seca e Arenosa

Palavras facilmente confundidas

grainygrittysandy-colored

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sandy·arenaceous

sandy: Tradução direta e mais comum para 'sandy'.arenaceous: Termo mais técnico, usado em geologia.

Antônimos

clayey·rocky·gritty

Regência e colocações

sandy soil

The sandy soil drains well, making it suitable for certain plants.

Combinação comum em agricultura e geografia.

sandy beach

We spent the afternoon relaxing on the sandy beach.

Descreve a superfície de uma praia.

sandy texture

The cookie had an unexpectedly sandy texture.

Usado para descrever uma sensação granular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sandy' em inglês corresponde diretamente a 'arenoso' quando descreve superfícies como praias, estradas ou a composição do solo. Implica a presença ou textura de areia. O termo 'arenaceous' é um sinônimo mais técnico, frequentemente encontrado em contextos científicos, especialmente geologia.

EspanholEspanhol

arenoso(adjetivo)

Flexões

arenosoarenosaarenososarenosas
Exemplos de uso
"El suelo arenoso es bueno para ciertos cultivos."→ "O solo arenoso é bom para certas culturas."(Refere-se à composição do solo.)
"La playa tiene una arena fina y arenosa."→ "A praia tem uma areia fina e arenosa."(Descrição da textura da areia.)↗ Areia Arenosa
"El camino era arenoso y difícil de transitar."→ "O caminho era arenoso e difícil de transitar."(Descrição da superfície de um caminho.)↗ Caminho Arenoso
"El suelo de la región es principalmente arenoso."→ "O solo da região é principalmente arenoso."(Descrição da composição do solo.)↗ Solo Arenoso

Palavras facilmente confundidas

arcillosopedregosofangoso

Notas: Palavra cognata e de uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arenoso·arenáceo

arenoso: Equivalente em inglês para 'arenoso'.arenáceo: Termo técnico em inglês, usado em geologia.

Antônimos

arcilloso·pedregoso

Regência e colocações

suelo arenoso

El suelo arenoso permite un buen drenaje del agua.

Combinação comum em geografia e agricultura.

playa arenosa

Disfrutamos de un día soleado en la playa arenosa.

Descreve a superfície da praia.

camino arenoso

El vehículo avanzaba con dificultad por el camino arenoso.

Indica a dificuldade de transitar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arenoso' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, descrevendo algo que contém ou se assemelha à areia. É comum em contextos geográficos e descritivos. A tradução para o inglês é 'sandy', e para o português do Brasil, também é 'arenoso'.

arenoso

EN: sandy · ES: arenoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Arenoso - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Arenoso | Dicionário Michaelis
ES
↗ Arenoso | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arenoso - Definición y sinónimos