O que significa "argonauta" em inglês e espanhol?

"argonauta" significa "Argonaut" em inglês e "argonauta" em espanhol.

Como usar "argonauta" em uma frase?

Aventureiro da mitologia grega; navegador.

argonauta

Inglês

Argonaut(noun)

Flexões

Argonauts

Exemplos de uso

"Jason led the Argonauts on their perilous quest."→ "Jasão liderou os argonautas em sua perigosa jornada."

"The Argonauts were Greek heroes who sailed on the ship Argo in search of the Golden Fleece."→ "Os Argonautas foram heróis gregos que navegaram na nau Argo em busca do Velocino de Ouro."(Referência mitológica à expedição de Jasão e sua tripulação.)↗ Argonautas

"The seasoned sailor was a true argonaut, recounting tales of distant voyages."→ "O experiente marinheiro era um verdadeiro argonauta, contando histórias de viagens distantes."(Uso figurado para descrever alguém com vasta experiência marítima.)↗ Uso figurado de argonauta

Palavras facilmente confundidas

navigatorseafareradventurerexplorer

Notas: Direct equivalent for the mythological figure.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

navigator·seafarer·adventurer

navigator: Aquele que dirige o curso de um navio ou aeronave.seafarer: Pessoa que viaja pelo mar.adventurer: Pessoa que busca aventura, especialmente em atividades ousadas ou arriscadas.

Antônimos

landlubber·homebody

Regência e colocações

an argonaut of

He considered himself an argonaut of the digital age, exploring new frontiers of technology.

Indica a associação com um domínio ou era de exploração.

the argonaut

The argonaut charted unknown waters.

Uso comum como termo específico ou genérico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'argonauta' em inglês deriva da mitologia grega, referindo-se aos heróis que acompanharam Jasão em sua busca pelo Velocino de Ouro. É usado tanto em seu sentido literal, para descrever membros dessa expedição mítica, quanto metaforicamente, para designar um explorador corajoso, um navegador experiente ou alguém com um forte espírito de aventura e descoberta, especialmente em viagens marítimas.

Espanhol

argonauta(sustantivo masculino)

Flexões

argonautas

Exemplos de uso

"Jasón lideró a los argonautas en su peligrosa búsqueda."→ "Jasão liderou os argonautas em sua perigosa jornada."(Se refiere a los héroes mitológicos.)

"Los argonautas fueron héroes griegos que viajaron en la nave Argo en busca del Vellocino de Oro."→ "Os Argonautas foram heróis gregos que viajaram na nau Argo em busca do Velocino de Ouro."(Referência à mitologia grega e à expedição em busca do Velocino de Ouro.)↗ Argonautas

"El viejo marinero era un verdadero argonauta, con historias de mares lejanos."→ "O velho marinheiro era um verdadeiro argonauta, com histórias de mares distantes."(Uso figurado para descrever alguém com vasta experiência em viagens marítimas.)↗ Uso figurado de argonauta

Palavras facilmente confundidas

navegantemarinoaventureroexplorador

Notas: Equivalente directo para la figura mitológica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

navegante·marino·aventurero

navegante: Pessoa que navega.marino: Pessoa que vive no mar ou está habituada a ele.aventurero: Pessoa que busca aventuras.

Antônimos

terrestre·sedentario

Regência e colocações

un argonauta de

Se consideraba un argonauta de los nuevos tiempos, explorando las profundidades del océano.

Indica a associação com um domínio ou era de exploração.

el argonauta

El argonauta regresó con historias fascinantes.

Uso comum como termo específico ou genérico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'argonauta' em espanhol, assim como em português, remete à mitologia grega e à expedição de Jasão. É utilizado tanto para se referir aos heróis da antiguidade quanto, metaforicamente, para descrever um navegador experiente, um explorador audaz ou alguém com um forte espírito de aventura e descoberta marítima. A palavra carrega conotações de coragem, jornada e exploração dos mares.

argonauta

EN: Argonaut · ES: argonauta