O que significa "argumento" em inglês e espanhol?

"argumento" significa "argument" em inglês e "argumento" em espanhol.

Como usar "argumento" em uma frase?

Exposição de motivos, razões ou provas para sustentar um ponto de vista ou refutar uma ideia; raciocínio lógico; tema ou assunto principal de uma obra ou discurso.

argumento

Inglês

argument(noun)

Flexões

arguments

Exemplos de uso

"The lawyer presented a strong argument for his client."→ "O advogado apresentou um argumento forte para seu cliente."

"The main argument of the book is about societal change."→ "O argumento principal do livro é sobre mudança social."

"The main argument of the author is the need for educational reforms."→ "O argumento principal do autor é a necessidade de reformas educacionais."(Discussão sobre um livro ou artigo.)↗ Argumento principal

"The defense presented a strong argument to acquit the defendant."→ "A defesa apresentou um argumento sólido para inocentar o réu."(Contexto jurídico.)↗ Argumento jurídico

"The movie's plot revolves around a government conspiracy."→ "O argumento do filme gira em torno de uma conspiração governamental."(Análise de obras de ficção.)↗ Argumento de filme

Palavras facilmente confundidas

argumentativedisputereasoningplot

Notas: Pode se referir tanto à linha de raciocínio quanto ao tema central.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reasoning·thesis·plot

reasoning: O processo de pensar logicamente sobre algo.thesis: Uma declaração ou teoria apresentada como premissa a ser mantida ou provada.plot: Os principais eventos de uma peça, romance, filme ou obra similar, concebidos e apresentados pelo escritor como uma sequência interligada.

Antônimos

contradiction·obviousness

Regência e colocações

make an argument

She made a compelling argument for change.

Comum em contextos formais e informais.

present an argument

The lawyer presented a detailed argument.

Usado para introduzir ou explicar uma linha de raciocínio.

argument for/against

He listed arguments for and against the proposal.

Especifica a direção do raciocínio.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'argumento' abrange tanto o raciocínio lógico quanto o tema central de uma obra. A palavra é amplamente utilizada em debates acadêmicos, jurídicos e cotidianos para se referir à sustentação de um ponto de vista ou à trama de uma narrativa.

Espanhol

argumento(sustantivo masculino)

Flexões

argumentos

Exemplos de uso

"El abogado presentó un argumento sólido en defensa de su cliente."→ "O advogado apresentou um argumento sólido em defesa de seu cliente."(Refere-se à exposição de razões ou provas.)

"El argumento de la película era sobre la búsqueda de la libertad."→ "O argumento do filme era sobre a busca pela liberdade."(Refere-se ao tema ou assunto central.)

"El argumento principal del autor es la necesidad de reformas educacionales."→ "O argumento principal do autor é a necessidade de reformas educacionais."(Discussão sobre um livro ou artigo.)↗ Argumento principal

"La defensa presentó un argumento sólido para inocentar al acusado."→ "A defesa apresentou um argumento sólido para inocentar o réu."(Contexto jurídico.)↗ Argumento jurídico

"El argumento de la película gira en torno a una conspiración gubernamental."→ "O argumento do filme gira em torno de uma conspiração governamental."(Análise de obras de ficção.)↗ Argumento de filme

Palavras facilmente confundidas

argumentistaargumentacióndisputatesistrama

Notas: Usado tanto para raciocínio quanto para tema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

razonamiento·tesis·trama

razonamiento: The process of thinking about something in a logical way.tesis: A statement or theory that is put forward as a premise to be maintained or proved.trama: The main events of a play, novel, movie, or similar work, devised and presented by the writer as an interrelated sequence.

Antônimos

contradicción·obviedad

Regência e colocações

presentar un argumento

El abogado presentó un argumento convincente.

Común en contextos formales e informales.

defender un argumento

Es difícil defender ese argumento sin más pruebas.

Usado para introducir o explicar una línea de razonamiento.

argumento de [algo]

El argumento de la novela es complejo.

Especifica la dirección del razonamiento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'argumento' se refere tanto à exposição de razões que sustentam uma ideia ou refutam outra, quanto ao tema ou assunto principal de uma obra literária, cinematográfica ou de outro tipo. É uma palavra versátil em debates e análises de conteúdo.

argumento

EN: argument · ES: argumento