PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

argumentando

InglêsInglês

arguing(gerund)

Flexões

argue
Exemplos de uso
"He spent the meeting arguing for the new project."→ "Ele passou a reunião argumentando a favor do novo projeto."
"He is arguing with his boss about the project deadline."→ "Ele está argumentando com o chefe sobre o prazo do projeto."(Nota sobre o uso de 'arguing with' para indicar discordância.)↗ Argumentando com o chefe
"The children were arguing over the toy."→ "As crianças estavam discutindo/brigando pelo brinquedo."(Uso de 'arguing over' para expressar disputa por algo.)↗ Argumentando pelo brinquedo

Palavras facilmente confundidas

disputingdebatingcontendingreasoning

Notas: O gerúndio em inglês é frequentemente usado para descrever ações em progresso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debating·disputing

debating: Sinônimo em inglês que implica uma discussão mais formal ou estruturada.disputing: Sinônimo em inglês que sugere uma discordância ou contestação.

Antônimos

agreeing·consenting

Regência e colocações

arguing for

She is arguing for stricter environmental regulations.

Apresentar razões em apoio a algo.

arguing against

He was arguing against the proposed budget cuts.

Apresentar razões em oposição a algo.

arguing with someone

They spent the evening arguing with each other.

Ter uma discussão ou desentendimento com alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'arguing' pode abranger desde uma discussão civilizada até uma briga verbal. O contexto é crucial para determinar a intensidade. Em português, 'argumentando' geralmente se refere mais à apresentação de razões, enquanto 'discutindo' ou 'brigando' podem ser usados para conflitos mais acirrados.

Conjugação verbal

Infinitivoto argue
Presenteargue / argues
Passadoargued
Particípioargued
Gerúndioarguing

EspanholEspanhol

argumentando(gerundio)

Flexões

argumentar
Exemplos de uso
"Pasó la reunión argumentando a favor del nuevo proyecto."→ "Ele passou a reunião argumentando a favor do novo projeto."(Indica a ação contínua de apresentar argumentos.)
"Él estaba argumentando sobre la importancia de la educación."→ "He was arguing about the importance of education."(Nota sobre o uso de 'argumentando sobre' para indicar o tema da discussão.)↗ Argumentando sobre a importância da educação
"El equipo pasó el día argumentando para encontrar la mejor solución."→ "The team spent the day arguing to find the best solution."(Uso de 'argumentando para' indicando o propósito da argumentação.)↗ Argumentando para encontrar a solução

Palavras facilmente confundidas

debatirdiscutiralegarrazonar

Notas: O gerúndio em espanhol é similar ao português para ações em andamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debatir·discutir

debatir: Sinônimo em espanhol que implica uma discussão mais formal ou estruturada.discutir: Sinônimo em espanhol que sugere uma discordância ou contestação.

Antônimos

consentir·estar de acuerdo

Regência e colocações

argumentar a favor de

El abogado está argumentando a favor de su cliente.

Apresentar razões em apoio a algo ou alguém.

argumentar en contra de

Los opositores estaban argumentando en contra de la medida.

Apresentar razões em oposição a algo.

argumentar sobre

Pasaron horas argumentando sobre política.

Discutir ou debater um determinado tema.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'argumentando' é similar ao português, referindo-se à ação de apresentar razões ou defender um ponto de vista. Pode variar de uma exposição lógica a uma disputa verbal. O contexto definirá a intensidade e o tom da argumentação.

Conjugação verbal

Presenteyo argumento, tú argumentas, él/ella argumenta, nosotros argumentamos, vosotros argumentáis, ellos/ellas argumentan
Pretéritoyo argumenté, tú argumentaste, él/ella argumentó, nosotros argumentamos, vosotros argumentasteis, ellos/ellas argumentaron
Particípioargumentado
argumentando

EN: arguing · ES: argumentando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Argumentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do gerúndio em português
EN
↗ Argue - Lexico
EN
↗ Argue - Cambridge Dictionary
ES
↗ Argumentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Argumentar - WordReference