O que significa "argumentar-em-sua-defesa" em inglês e espanhol?

"argumentar-em-sua-defesa" significa "argue in one's defense" em inglês e "argumentar en su defensa" em espanhol.

Como usar "argumentar-em-sua-defesa" em uma frase?

Apresentar argumentos, razões ou justificativas em favor de si mesmo ou de outrem, especialmente em situações de acusação ou questionamento.

argumentar-em-sua-defesa

Inglês

argue in one's defense(verb phrase)

Exemplos de uso

"The lawyer will argue in his client's defense."→ "O advogado irá argumentar em sua defesa."

"The lawyer began to argue in his defense, presenting new evidence."(Situação jurídica onde se apresenta a defesa de um cliente.)↗ Argumentar em sua defesa

"Faced with the accusations, he had to argue in his own defense."(Momento de confronto onde se busca justificar ações.)↗ Argumentar em sua própria defesa

Palavras facilmente confundidas

defend oneselfjustify oneselfexplain oneself

Notas: Enfatiza a apresentação de argumentos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plead one's case·justify oneself

plead one's case: Apresentar razões para algo, especialmente em um ambiente formal ou legal.justify oneself: Mostrar ou provar que algo está certo ou é razoável.

Antônimos

confess·remain silent

Regência e colocações

argue in defense of someone

He argued in defense of his client's innocence.

Indica a ação de defender outra pessoa.

argue in one's own defense

She had to argue in her own defense during the disciplinary hearing.

Reforça que a defesa é pessoal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'argue in one's defense' é comumente usada em contextos legais, mas também pode aparecer em situações cotidianas onde alguém precisa justificar suas ações ou palavras diante de críticas ou questionamentos. O foco está na apresentação de razões lógicas e evidências para refutar uma acusação ou ponto de vista contrário.

Conjugação verbal

Infinitivoto argue in one's defense

Presenteargue in one's defense

Passadoargued in one's defense

Particípioargued in one's defense

Gerúndioarguing in one's defense

Espanhol

argumentar en su defensa(locución verbal)

Exemplos de uso

"El acusado pudo argumentar en su defensa."→ "O acusado pôde argumentar em sua defesa."(Usado em contextos jurídicos e de debate.)

"El abogado comenzó a argumentar en su defensa, presentando nuevas pruebas."→ "The lawyer began to argue in his defense, presenting new evidence."(Situação jurídica onde se apresenta a defesa de um cliente.)↗ Argumentar en su defensa

"Ante las acusaciones, tuvo que argumentar en su propia defensa."→ "Faced with the accusations, he had to argue in his own defense."(Momento de confronto onde se busca justificar ações.)↗ Argumentar en su propia defensa

Palavras facilmente confundidas

defendersejustificarseexplicarse

Notas: Similar ao português, foca na apresentação de argumentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defenderse con argumentos·presentar justificaciones

defenderse con argumentos: Apresentar razões para algo, especialmente em um ambiente formal ou legal.presentar justificaciones: Mostrar ou provar que algo está certo ou é razoável.

Antônimos

confesar·callar

Regência e colocações

argumentar en defensa de alguien

El fiscal argumentó en defensa de la víctima.

Indica a ação de defender outra pessoa.

argumentar en su propia defensa

Tuvo que argumentar en su propia defensa ante el jurado.

Reforça que a defesa é pessoal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'argumentar en su defensa' é comumente usada em contextos legais, mas também pode aparecer em situações cotidianas onde alguém precisa justificar suas ações ou palavras diante de críticas ou questionamentos. O foco está na apresentação de razões lógicas e evidências para refutar uma acusação ou ponto de vista contrário.