argumentar-falaciosamente
Inglês
Flexões
argue fallaciouslyargues fallaciouslyargued fallaciouslyarguing fallaciouslyPalavras facilmente confundidas
to argueto reasonto debate deceptivelyNotas: A forma com hífen não é comum em inglês; usa-se a locução verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to reason deceptively·to advocate with fallacies
to reason deceptively: Describes the act of using invalid lines of reasoning.to advocate with fallacies: Emphasizes the use of logically flawed arguments.
Antônimos
to argue logically·to argue clearly
Regência e colocações
argue fallaciously about something
He argued fallaciously about the need for higher taxes.
Nota sobre a regência em inglês.
argue fallaciously that...
She argued fallaciously that the lack of evidence was proof of innocence.
Nota sobre a introdução de proposições falaciosas.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'to argue fallaciously' em inglês descreve a ação de apresentar argumentos que contêm falácias lógicas. Diferentemente do português, onde 'argumentar falaciosamente' é uma construção direta, em inglês a ênfase recai sobre a natureza enganosa ou ilógica do argumento em si. O uso é comum em contextos acadêmicos, jurídicos e de debate, onde a precisão lógica é valorizada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
argumentar falazmenteargumenta falazmenteargumentó falazmenteargumentando falazmentePalavras facilmente confundidas
argumentarrazonardiscutir con engañoNotas: A forma com hífen não é usual em espanhol; prefere-se a locução verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
razonar engañosamente·defender con falacias
razonar engañosamente: Describe la acción de usar razonamientos inválidos.defender con falacias: Enfatiza el uso de argumentos lógicamente defectuosos.
Antônimos
argumentar lógicamente·argumentar con claridad
Regência e colocações
argumentar falazmente sobre algo
Argumentó falazmente sobre la necesidad de impuestos más altos.
Nota sobre a regência em espanhol.
argumentar falazmente que...
Ella argumentó falazmente que la falta de pruebas era prueba de inocencia.
Nota sobre a introdução de proposições falaciosas.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'argumentar falazmente' em espanhol, assim como em português, refere-se à prática de usar raciocínios que parecem corretos, mas que contêm erros lógicos. É um termo usado para criticar a qualidade da argumentação, indicando que ela não se sustenta sob análise lógica rigorosa. O uso é comum em discussões formais e informais onde se busca identificar a validade dos argumentos apresentados.
Conjugação verbal
EN: to argue fallaciously · ES: argumentar falazmente
Conectando idiomas e culturas