Palavras
Traduzir de:

argumentativamente

InglêsInglês

argumentatively(adverb)
Exemplos de uso
"The lawyer presented the case argumentatively, using evidence to support each claim."→ "O advogado apresentou o caso argumentativamente, usando evidências para apoiar cada alegação."
"The debate was conducted argumentatively, with each side presenting solid evidence."→ "O debate foi conduzido argumentativamente, com cada lado apresentando evidências sólidas."(Descrição de um debate ou discussão.)↗ Debate conduzido argumentativamente
"She responded argumentatively, deconstructing each of the opponent's points."→ "Ela respondeu argumentativamente, desconstruindo cada ponto do oponente."(Situação onde uma resposta é detalhada e baseada em argumentos.)↗ Resposta argumentativa

Palavras facilmente confundidas

argumentativeargumentatively speaking

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in an argumentative manner·logically

in an argumentative manner: Expressão sinônima que enfatiza o modo.logically: Indica a presença de argumentos como base.

Antônimos

emotionally·intuitively

Regência e colocações

to conduct argumentatively

The professor conducted the discussion argumentatively.

Usado com verbos de ação ou comunicação.

to respond argumentatively

He responded argumentatively to the accusations.

Comum em contextos de réplica ou defesa.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'argumentatively' descreve uma ação realizada com base em argumentos lógicos e evidências. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, jurídicos ou de debates formais, onde a clareza e a solidez dos argumentos são primordiais. Em português do Brasil, seu uso é mais comum em textos formais ou em discussões que exigem uma análise detalhada e estruturada.

EspanholEspanhol

argumentativamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El orador expuso sus ideas argumentativamente, respaldado por datos."→ "O orador expôs suas ideias argumentativamente, apoiado por dados."(Descreve a maneira de expor ideias com argumentos.)
"El debate se llevó a cabo argumentativamente, con cada parte presentando pruebas sólidas."→ "O debate foi conduzido argumentativamente, com cada lado apresentando evidências sólidas."(Descrição de um debate ou discussão.)↗ Debate conduzido argumentativamente
"Ella respondió argumentativamente, deconstruyendo cada punto del oponente."→ "Ela respondeu argumentativamente, desconstruindo cada ponto do oponente."(Situação onde uma resposta é detalhada e baseada em argumentos.)↗ Resposta argumentativa

Palavras facilmente confundidas

argumentativoargumentalmente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de manera argumentativa·con argumentos

de manera argumentativa: Expressão sinônima que enfatiza o modo.con argumentos: Indica a presença de argumentos como base.

Antônimos

emocionalmente·intuitivamente

Regência e colocações

conducir argumentativamente

El profesor condujo la discusión argumentativamente.

Usado com verbos de ação ou comunicação.

responder argumentativamente

Él respondió argumentativamente a las acusaciones.

Comum em contextos de réplica ou defesa.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'argumentativamente' descreve uma ação realizada com base em argumentos lógicos e evidências. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, jurídicos ou de debates formais, onde a clareza e a solidez dos argumentos são primordiais. Em português do Brasil, seu uso é mais comum em textos formais ou em discussões que exigem uma análise detalhada e estruturada.

argumentativamente

EN: argumentatively · ES: argumentativamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ argumentativamente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de argumentativamente