O que significa "argumento-central" em inglês e espanhol?

"argumento-central" significa "central argument" em inglês e "argumento central" em espanhol.

Como usar "argumento-central" em uma frase?

O ponto principal ou a ideia mais importante de um argumento, texto ou discussão.

argumento-central

Inglês

central argument(noun phrase)

Exemplos de uso

"The author's central argument is that technology isolates people."→ "O argumento-central do autor é que a tecnologia isola as pessoas."

"The central argument of this essay is the need for educational reforms."(Em textos acadêmicos, o argumento-central deve ser claro e bem fundamentado.)↗ Argumento Central em Textos Acadêmicos

"The defense presented the central argument that the defendant acted in self-defense."(Em contextos jurídicos, o argumento-central é crucial para a estratégia da defesa ou acusação.)↗ Argumento Central em Debates Jurídicos

Palavras facilmente confundidas

main pointkey ideacore thesisprimary contention

Notas: Direct translation, widely understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

main point·core thesis·key contention

main point: A ideia mais importante de um texto ou discurso.core thesis: A proposição fundamental que se defende.key contention: O conceito essencial que unifica a argumentação.

Antônimos

minor detail·ancillary point

Regência e colocações

present the central argument

The speaker presented the central argument of their research.

Uso comum com o verbo 'apresentar'.

support the central argument

Evidence is needed to support the central argument.

O verbo 'defender' é frequentemente associado a 'argumento-central'.

the central argument of

What is the central argument of this book?

A preposição 'de' conecta o argumento à sua fonte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'central argument' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'argumento-central'. Refere-se à ideia principal, à tese ou ao ponto fulcral de uma discussão, texto ou apresentação. É a espinha dorsal do raciocínio, aquilo que o autor busca defender e que o leitor deve identificar para compreender a mensagem.

Espanhol

argumento central(sintagma nominal)

Exemplos de uso

"El argumento central del autor es que la tecnología aísla a las personas."→ "O argumento-central do autor é que a tecnologia isola as pessoas."(Usado em contextos acadêmicos e de análise.)

"El argumento central de este ensayo es la necesidad de reformas educativas."→ "The central argument of this essay is the need for educational reforms."(Em textos acadêmicos, o argumento-central deve ser claro e bem fundamentado.)↗ Argumento Central em Textos Acadêmicos

"La defensa presentó el argumento central de que el acusado actuó en legítima defensa."→ "The defense presented the central argument that the defendant acted in self-defense."(Em contextos jurídicos, o argumento-central é crucial para a estratégia da defesa ou acusação.)↗ Argumento Central em Debates Jurídicos

Palavras facilmente confundidas

idea principaltesis principalpunto claverazonamiento principal

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idea principal·tesis principal·punto clave

idea principal: A ideia mais importante de um texto ou discurso.tesis principal: A proposição fundamental que se defende.punto clave: O conceito essencial que unifica a argumentação.

Antônimos

detalle secundario·argumento accesorio

Regência e colocações

presentar el argumento central

El ponente presentó el argumento central de su investigación.

Uso comum com o verbo 'apresentar'.

defender el argumento central

Es necesario defender el argumento central con pruebas sólidas.

O verbo 'defender' é frequentemente associado a 'argumento-central'.

el argumento central de

¿Cuál es el argumento central de este libro?

A preposição 'de' conecta o argumento à sua fonte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'argumento central' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'argumento-central'. Refere-se à ideia principal, à tese ou ao ponto fulcral de uma discussão, texto ou apresentação. É a espinha dorsal do raciocínio, aquilo que o autor busca defender e que o leitor deve identificar para compreender a mensagem.

argumento-central

EN: central argument · ES: argumento central