Palavras
Traduzir de:

argumento-simplorio

InglêsInglês

simplistic argument(noun)
Exemplos de uso
"His explanation was a simplistic argument that didn't address the core issues."→ "Sua explicação foi um argumento simplista que não abordou as questões centrais."
"His defense of the project was a simplistic argument, lacking concrete data to support the claims."→ "A sua defesa do projeto foi um argumento-simplório, sem dados concretos para sustentar as afirmações."(Discussão sobre a qualidade de um argumento apresentado.)↗ Argumento Simplório
"Don't fall into the trap of accepting a simplistic argument as definitive proof; always look for depth."→ "Não caia na armadilha de aceitar um argumento-simplório como prova definitiva; procure sempre a profundidade."(Conselho sobre análise crítica de argumentos.)↗ Análise Crítica

Palavras facilmente confundidas

oversimplified argumentshallow reasoningbasic point

Notas: Refere-se a um argumento que ignora a complexidade de um assunto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplistic reasoning·shallow argument·weak case

simplistic reasoning: Refere-se a um processo de pensamento que simplifica excessivamente questões.shallow argument: Enfatiza a falta de profundidade e complexidade.weak case: Indica falta de poder de persuasão ou validade.

Antônimos

complex argument·robust argument·nuanced argument

Regência e colocações

a simplistic argument

They presented a simplistic argument to justify the decision.

Uso comum com o artigo indefinido 'a'.

simplistic and shallow argument

The speech contained only a simplistic and shallow argument.

Combinação adjetival comum para reforçar a ideia de superficialidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'simplistic argument' em inglês descreve uma linha de raciocínio que, embora possa parecer convincente à primeira vista devido à sua simplicidade, carece de substância, rigor e profundidade analítica. É frequentemente utilizado em debates ou discussões onde se busca uma resposta rápida ou fácil, mas que não resiste a um escrutínio mais detalhado. A sua natureza superficial torna-o vulnerável a contra-argumentos e refutações, sendo mais uma tática de retórica simplista do que um raciocínio lógico sólido. Em contextos acadêmicos ou científicos, um 'simplistic argument' seria considerado inaceitável pela sua falta de fundamentação e complexidade.

EspanholEspanhol

argumento simplista(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Presentó un argumento simplista para justificar la decisión, ignorando las consecuencias."→ "Ele apresentou um argumento simplista para justificar a decisão, ignorando as consequências."(Usado para descrever um argumento que carece de profundidade.)
"Su defensa del proyecto fue un argumento simplista, carente de datos concretos para respaldar las afirmaciones."→ "A sua defesa do projeto foi um argumento-simplório, sem dados concretos para sustentar as afirmações."(Discussão sobre a qualidade de um argumento apresentado.)↗ Argumento Simplório
"No caigas en la trampa de aceptar un argumento simplista como prueba definitiva; busca siempre la profundidad."→ "Não caia na armadilha de aceitar um argumento-simplório como prova definitiva; procure sempre a profundidade."(Conselho sobre análise crítica de argumentos.)↗ Análise Crítica

Palavras facilmente confundidas

argumento superficialrazonamiento básicoidea simple

Notas: Indica um argumento que é excessivamente básico ou fácil de refutar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argumento superficial·argumento débil·razonamiento simplista

argumento superficial: Refere-se à falta de profundidade.argumento débil: Enfatiza a falta de detalhe e complexidade.razonamiento simplista: Indica a pouca força de convicção ou validade.

Antônimos

argumento complejo·argumento robusto·argumento profundo

Regência e colocações

un argumento simplista

Presentaron un argumento simplista para justificar la decisión.

Uso comum com o artigo indefinido 'un'.

argumento simplista y superficial

El discurso contenía solo un argumento simplista y superficial.

Combinação adjetival comum para reforçar a ideia de superficialidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'argumento simplista' em espanhol descreve uma linha de raciocínio que, embora possa parecer convincente à primeira vista devido à sua simplicidade, carece de substância, rigor e profundidade analítica. É frequentemente utilizado em debates ou discussões onde se busca uma resposta rápida ou fácil, mas que não resiste a um escrutínio mais detalhado. A sua natureza superficial torna-o vulnerável a contra-argumentos e refutações, sendo mais uma tática de retórica simplista do que um raciocínio lógico sólido. Em contextos acadêmicos ou científicos, um 'argumento simplista' seria considerado inaceitável pela sua falta de fundamentação e complexidade.

argumento-simplorio

EN: simplistic argument · ES: argumento simplista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Argumento Simplório
PT-BREN
↗ Simplistic Cambridge Dictionary
ES
↗ Argumento Simplista