O que significa "argumentos-consistentes" em inglês e espanhol?

"argumentos-consistentes" significa "consistent arguments" em inglês e "argumentos consistentes" em espanhol.

Como usar "argumentos-consistentes" em uma frase?

Que apresenta ou se baseia em argumentos que não se contradizem.

argumentos-consistentes

Inglês

consistent arguments(noun phrase)

Exemplos de uso

"The lawyer presented consistent arguments that led to the defendant's acquittal."→ "O advogado apresentou argumentos-consistentes que levaram à absolvição do réu."

"The defense presented consistent arguments that led to the defendant's acquittal."→ "A defesa apresentou argumentos-consistentes que levaram à absolvição do réu."(Discurso jurídico, onde a clareza e a ausência de contradições são cruciais para a persuasão.)↗ Argumentos Jurídicos Consistentes

"The final report contained consistent arguments about the project's viability."→ "O relatório final continha argumentos-consistentes sobre a viabilidade do projeto."(Ambiente corporativo ou acadêmico, ao apresentar propostas ou análises.)↗ Relatório de Viabilidade

Palavras facilmente confundidas

coherent argumentslogical argumentsvalid argumentssound arguments

Notas: A tradução literal 'consistent arguments' é a mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coherent·logical·well-founded

coherent: Enfatiza a ligação lógica e a harmonia entre as partes.logical: Destaca a conformidade com os princípios da razão e da dedução.well-founded: Sugere que os argumentos têm uma base sólida e bem estabelecida.

Antônimos

contradictory·incoherent·fallacious

Regência e colocações

consistent with

His actions were consistent with his stated beliefs.

Indica a área ou o tema sobre o qual os argumentos se aplicam.

consistent in

She has been consistent in her efforts to improve.

Mostra o propósito ou o objetivo dos argumentos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'argumentos-consistentes' é amplamente utilizada no Brasil em contextos formais e informais para descrever qualquer conjunto de ideias, afirmações ou raciocínios que não apresentem contradições internas. A sua aplicação abrange desde debates acadêmicos e jurídicos até discussões cotidianas sobre planos ou opiniões. A ênfase recai na ausência de conflito lógico entre os elementos que compõem o argumento, garantindo sua solidez e credibilidade. Em contraste, a falta de consistência pode minar a força de um argumento, tornando-o frágil e facilmente refutável.

Espanhol

argumentos consistentes(sustantivo masculino plural)

Exemplos de uso

"El abogado presentó argumentos consistentes que llevaron a la absolución del acusado."→ "O advogado apresentou argumentos-consistentes que levaram à absolvição do réu."(Indica argumentos sem contradições internas.)

"La defensa presentó argumentos consistentes que llevaron a la absolución del acusado."→ "A defesa apresentou argumentos-consistentes que levaram à absolvição do réu."(Discurso jurídico, onde a clareza e a ausência de contradições são cruciais para a persuasão.)↗ Argumentos Jurídicos Consistentes

"El informe final contenía argumentos consistentes sobre la viabilidad del proyecto."→ "O relatório final continha argumentos-consistentes sobre a viabilidade do projeto."(Ambiente corporativo ou acadêmico, ao apresentar propostas ou análises.)↗ Relatório de Viabilidade

Palavras facilmente confundidas

argumentos coherentesargumentos lógicosargumentos válidosrazonamientos sólidos

Notas: A expressão 'argumentos consistentes' é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coherentes·lógicos·fundamentados

coherentes: Enfatiza a ligação lógica e a harmonia entre as partes.lógicos: Destaca a conformidade com os princípios da razão e da dedução.fundamentados: Sugere que os argumentos têm uma base sólida e bem estabelecida.

Antônimos

contradictorios·incoherentes·falaces