Palavras
Traduzir de:

argumentos-inconsistentes

InglêsInglês

inconsistent arguments(noun phrase)
Exemplos de uso
"The lawyer presented inconsistent arguments that weakened his case."→ "O advogado apresentou argumentos inconsistentes que enfraqueceram seu caso."
"The lawyer presented inconsistent arguments that were easily refuted by the prosecution."→ "O advogado apresentou argumentos inconsistentes que foram facilmente refutados pela promotoria."(Discurso jurídico, onde a clareza e a lógica são fundamentais.)↗ Argumentos Inconsistentes no Direito
"Your line of reasoning is full of inconsistent arguments, making it difficult to follow your train of thought."→ "A sua linha de raciocínio é cheia de argumentos inconsistentes, tornando difícil acompanhar o seu raciocínio."(Discussão acadêmica ou debate intelectual.)↗ Identificando Argumentos Inconsistentes

Palavras facilmente confundidas

contradictory argumentsflawed reasoninglogical fallacies

Notas: A forma mais comum de expressar a ideia em inglês é como uma frase nominal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contradictory arguments·incoherent arguments

contradictory arguments: Enfatiza a oposição direta entre as ideias apresentadas.incoherent arguments: Destaca a falta de ligação lógica ou harmonia entre as partes.

Antônimos

consistent arguments·coherent arguments

Regência e colocações

present inconsistent arguments

The debater presented inconsistent arguments about economic policy.

Indica a ação de expor ou trazer à tona argumentos que carecem de lógica.

contain inconsistent arguments

The report contained inconsistent arguments that undermined its credibility.

Sugere que os argumentos fazem parte de um todo maior, como um documento ou discurso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'inconsistent arguments' é usada em inglês para descrever raciocínios que contêm contradições internas ou que não seguem uma linha lógica clara. É um termo comum em debates, análises críticas e avaliações de textos ou discursos, indicando uma falha na estrutura argumentativa que compromete sua validade ou persuasão.

EspanholEspanhol

argumentos inconsistentes(sustantivo masculino plural)
Exemplos de uso
"Los argumentos inconsistentes del testigo sembraron dudas en el jurado."→ "Os argumentos inconsistentes da testemunha semearam dúvidas no júri."(Expressão usada para descrever argumentos que carecem de lógica ou coerência.)
"El abogado presentó argumentos inconsistentes que fueron fácilmente refutados por la fiscalía."→ "O advogado apresentou argumentos inconsistentes que foram facilmente refutados pela promotoria."(Discurso jurídico, onde a clareza e a lógica são fundamentais.)↗ Argumentos Inconsistentes no Direito
"Tu línea de razonamiento está llena de argumentos inconsistentes, lo que dificulta seguir tu hilo de pensamiento."→ "A sua linha de raciocínio é cheia de argumentos inconsistentes, tornando difícil acompanhar o seu raciocínio."(Discussão acadêmica ou debate intelectual.)↗ Identificando Argumentos Inconsistentes

Palavras facilmente confundidas

argumentos contradictoriosrazonamiento defectuosofalacias lógicas

Notas: A tradução direta é a mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argumentos contradictorios·argumentos incoherentes

argumentos contradictorios: Enfatiza a oposição direta entre as ideias apresentadas.argumentos incoherentes: Destaca a falta de ligação lógica ou harmonia entre as partes.

Antônimos

argumentos consistentes·argumentos coherentes

Regência e colocações

presentar argumentos inconsistentes

El orador presentó argumentos inconsistentes sobre la política económica.

Indica a ação de expor ou trazer à tona argumentos que carecem de lógica.

contener argumentos inconsistentes

El informe contenía argumentos inconsistentes que socavaban su credibilidad.

Sugere que os argumentos fazem parte de um todo maior, como um documento ou discurso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'argumentos inconsistentes' é usada em português para descrever raciocínios que contêm contradições internas ou que não seguem uma linha lógica clara. É um termo comum em debates, análises críticas e avaliações de textos ou discursos, indicando uma falha na estrutura argumentativa que compromete sua validade ou persuasão.

argumentos-inconsistentes

EN: inconsistent arguments · ES: argumentos inconsistentes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Argumentos Inconsistentes
EN
↗ Inconsistent Arguments