O que significa "argumentos-sem-nexo" em inglês e espanhol?

"argumentos-sem-nexo" significa "incoherent arguments" em inglês e "argumentos inconexos" em espanhol.

Como usar "argumentos-sem-nexo" em uma frase?

Argumentos que não possuem conexão lógica entre si ou com o tema em discussão.

argumentos-sem-nexo

Inglês

incoherent arguments(noun phrase)

Exemplos de uso

"The speaker presented incoherent arguments that confused the audience."→ "O orador apresentou argumentos sem nexo que confundiram a audiência."

"The politician presented a series of incoherent arguments, trying to divert attention from the scandal."→ "O político apresentou uma série de argumentos sem nexo, tentando desviar o foco do escândalo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'incoherent arguments'.)↗ Argumentos sem nexo em política

"In the discussion, he threw out several disconnected arguments, making it impossible to reach a conclusion."→ "Na discussão, ele jogou vários argumentos sem nexo, tornando impossível chegar a uma conclusão."(Nota de registo em português sobre a dificuldade de diálogo.)↗ Discussão prejudicada por argumentos sem nexo

Palavras facilmente confundidas

disjointed argumentsrambling discourselack of logic

Notas: Pode-se usar 'arguments without connection' ou 'disconnected arguments' como alternativas descritivas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disconnected arguments·illogical reasoning·inconsistent statements

disconnected arguments: Sinônimo em inglês que enfatiza a falta de ligação.illogical reasoning: Termo em inglês que foca na ausência de lógica formal.inconsistent statements: Expressão em inglês que destaca a falta de harmonia entre ideias.

Antônimos

coherent arguments·pertinent arguments·logical reasoning

Regência e colocações

present incoherent arguments

He presented incoherent arguments to defend his position.

Uso do verbo 'present' seguido do objeto 'incoherent arguments'.

use disconnected arguments

The defense used disconnected arguments to try to nullify the evidence.

Uso do verbo 'use' seguido do objeto 'disconnected arguments'.

resort to illogical reasoning

The debater resorted to illogical reasoning and lost credibility.

Uso da expressão 'resort to' indicando a ação de incorrer em algo negativo.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em inglês descreve falhas na argumentação, onde as ideias apresentadas não se conectam entre si ou com o tema central. Pode ser usada tanto em contextos formais (debates acadêmicos, jurídicos) quanto informais (discussões cotidianas). A falta de conexão pode ser intencional (para confundir o interlocutor) ou resultado de desorganização de pensamento.

Espanhol

argumentos inconexos(frase nominal)

Exemplos de uso

"El político expuso argumentos inconexos que no convencieron a nadie."→ "O político expôs argumentos sem nexo que não convenceram ninguém."(Termo direto para descrever a falta de ligação lógica.)

"El político presentó una serie de argumentos inconexos, intentando desviar el foco del escándalo."→ "O político apresentou uma série de argumentos sem nexo, tentando desviar o foco do escândalo."(Nota em português sobre o uso de 'argumentos inconexos' em política.)↗ Argumentos sem nexo em política

"En la discusión, lanzó varios argumentos inconexos, haciendo imposible llegar a una conclusión."→ "Na discussão, ele jogou vários argumentos sem nexo, tornando impossível chegar a uma conclusão."(Nota em português sobre a dificuldade de diálogo.)↗ Discussão prejudicada por argumentos sem nexo

Palavras facilmente confundidas

argumentos sin sentidoargumentos ilógicosfalta de conexión

Notas: Alternativas incluem 'argumentos sin conexión' ou 'razonamientos inconexos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argumentos desconectados·razonamientos ilógicos·afirmaciones incoherentes

argumentos desconectados: Sinônimo em espanhol que enfatiza a falta de ligação.razonamientos ilógicos: Termo em espanhol que foca na ausência de lógica formal.afirmaciones incoherentes: Expressão em espanhol que destaca a falta de harmonia entre ideias.

Antônimos

argumentos coherentes·argumentos pertinentes·razonamientos lógicos

Regência e colocações

presentar argumentos inconexos

Presentó argumentos inconexos para defender su postura.

Uso do verbo 'presentar' seguido do objeto 'argumentos inconexos'.

usar argumentos desconectados

La defensa usó argumentos desconectados para intentar anular la prueba.

Uso do verbo 'usar' seguido do objeto 'argumentos desconectados'.

recurrir a razonamientos ilógicos

El debatiente recurrió a razonamientos ilógicos y perdió credibilidad.

Uso da expressão 'recurrir a' indicando a ação de incorrer em algo negativo.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em espanhol descreve falhas na argumentação, onde as ideias apresentadas não se conectam entre si nem com o tema central. Pode ser usada tanto em contextos formais (debates acadêmicos, jurídicos) quanto informais (discussões cotidianas). A falta de conexão pode ser intencional (para confundir o interlocutor) ou resultado de uma desorganização do pensamento.

argumentos-sem-nexo

EN: incoherent arguments · ES: argumentos inconexos