PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ariano

InglêsInglês

Aryan(adjective, noun)
Exemplos de uso
"The Aryan languages are part of the Indo-European family."→ "As línguas arianas fazem parte da família indo-europeia."
"The Nazi regime promoted the myth of the Aryan race."→ "O regime nazista promovia o mito da raça ariana."
"The concept of a pure Aryan race was central to Nazi ideology."→ "O conceito de uma raça ariana pura foi central para a ideologia nazista."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso histórico e ideológico.)↗ Ideologia Nazista e Raça Ariana
"Linguistically, 'Aryan' refers to the Indo-Iranian languages."→ "Linguisticamente, 'ariano' refere-se às línguas indo-iranianas."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o significado linguístico original.)↗ Origem Linguística de 'Ariano'

Palavras facilmente confundidas

IranianIndianIndo-European

Notas: O termo 'Aryan' em inglês carrega as mesmas conotações históricas e racistas que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Indo-European·Indo-Iranian

Indo-European: Refere-se ao grupo linguístico e étnico mais amplo.Indo-Iranian: Refere-se especificamente aos ramos iranianos e indianos.

Regência e colocações

Aryan race

The myth of the Aryan race.

Combinação comum em discussões históricas e ideológicas.

Aryan languages

Studies on the Aryan languages.

Usado para denotar a família linguística.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ariano' tem uma história complexa e controversa. Originalmente, referia-se a um grupo de povos que falavam línguas indo-iranianas, um ramo das línguas indo-europeias. No entanto, no século XIX e XX, o termo foi cooptado e distorcido por teorias racistas e pseudocientíficas, especialmente na Alemanha nazista, para descrever uma suposta 'raça superior' de origem europeia. É crucial distinguir o uso acadêmico e histórico original do termo do seu uso posterior e perigoso em contextos racistas.

EspanholEspanhol

ario(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"Las lenguas arias pertenecen a la familia indoeuropea."→ "As línguas arianas pertencem à família indo-europeia."(Refere-se à classificação linguística e histórica.)
"El régimen nazi promovió la superioridad de la raza aria."→ "O regime nazista promoveu a superioridade da raça ariana."(Refere-se ao conceito racista.)
"El concepto de una raza aria pura fue central en la ideología nazi."→ "O conceito de uma raça ariana pura foi central para a ideologia nazista."(Nota em português (Brasil) sobre o uso histórico e ideológico.)↗ Ideologia Nazista e Raça Ariana
"Lingüísticamente, 'ario' se refiere a las lenguas indoiranias."→ "Linguisticamente, 'ariano' refere-se às línguas indo-iranianas."(Nota em português (Brasil) sobre o significado linguístico original.)↗ Origem Linguística de 'Ariano'

Palavras facilmente confundidas

iranioindioindoeuropeo

Notas: O termo 'ario' em espanhol possui as mesmas distinções de uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Indoeuropeo·Indoiranio

Indoeuropeo: Refere-se ao grupo linguístico e étnico mais amplo.Indoiranio: Refere-se especificamente aos ramos iranianos e indianos.

Regência e colocações

raza aria

El mito de la raza aria.

Combinação comum em discussões históricas e ideológicas.

lenguas arias

Estudios sobre las lenguas arias.

Usado para denotar a família linguística.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ariano' tem uma história complexa e controversa. Originalmente, referia-se a um grupo de povos que falavam línguas indo-iranianas, um ramo das línguas indo-europeias. No entanto, no século XIX e XX, o termo foi cooptado e distorcido por teorias racistas e pseudocientíficas, especialmente na Alemanha nazista, para descrever uma suposta 'raça superior' de origem europeia. É crucial distinguir o uso acadêmico e histórico original do termo do seu uso posterior e perigoso em contextos racistas.

ariano

EN: Aryan · ES: ario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arianos - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Aryan | Definition, History, & Facts