Palavras
Traduzir de:

arid

InglêsInglês

arid(adjective)
Exemplos de uso
"The desert landscape is extremely arid."→ "A paisagem desértica é extremamente árida."
"The desert has an arid climate, with very little rainfall."→ "A região tem um clima árido, recebendo pouquíssima chuva."(Descrição de condições climáticas.)↗ Clima Árido
"His speech was arid and failed to capture the audience's attention."→ "Sua apresentação foi árida e carecia de elementos envolventes."(Descrição de falta de interesse ou empolgação.)↗ Apresentação Árida
"The soil in this region is arid and unsuitable for most crops."→ "O solo nesta região é árido e inadequado para a maioria das culturas."(Describing land quality.)↗ Arid Soil

Palavras facilmente confundidas

drybarrendesiccateddullmonotonous

Notas: Comum para descrever climas e solos secos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dry·desiccated·barren

dry: Termo geral para falta de umidade.desiccated: Extremamente seco, muitas vezes a ponto de ser sem vida.barren: Sem vegetação ou vida; infértil.

Antônimos

humid·moist·fertile

Regência e colocações

arid climate

The desert is known for its arid climate.

Combinação comum para descrever o tempo.

arid land

Arid land requires special irrigation techniques.

Usado para descrever áreas geográficas.

arid style

The author's arid style made the book difficult to read.

Uso metafórico para falta de engajamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'árido' é usado tanto para descrever condições climáticas extremas de secura quanto, metaforicamente, para expressar falta de interesse, vivacidade ou emoção em algo, como um texto, uma conversa ou uma apresentação. A conotação negativa de monotonia e falta de atratividade é comum.

EspanholEspanhol

árido(adjetivo)
Exemplos de uso
"El clima de la región es muy árido."→ "O clima da região é muito árido."(Usado para descrever a falta de umidade.)
"La región tiene un clima árido, con muy poca precipitación."→ "A região tem um clima árido, com pouquíssima precipitação."(Descrição climática.)↗ Clima Árido
"Su discurso fue árido y carente de emoción."→ "Seu discurso foi árido e carente de emoção."(Descrição de falta de interesse.)↗ Discurso Árido
"El terreno árido dificulta la agricultura."→ "O solo árido dificulta a agricultura."(Descripción de la tierra.)↗ Terreno Árido

Palavras facilmente confundidas

secoyermodesérticoestérilinsípido

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seco·desértico·yermo

seco: Falta de umidade.desértico: Próprio de um deserto.yermo: Sem vegetação ou inabitado.

Antônimos

húmedo·fértil·lluvioso

Regência e colocações

clima árido

El clima árido de la estepa.

Combinação comum para descrever o tempo.

terreno árido

El terreno árido no permite el cultivo.

Usado para descrever a terra.

estilo árido

Su estilo de escritura es árido y poco atractivo.

Uso metafórico para falta de interesse.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'árido' é usado tanto para descrever condições climáticas extremas de secura quanto, metaforicamente, para expressar falta de interesse, vivacidade ou emoção em algo, como um texto, uma conversa ou uma apresentação. A conotação negativa de monotonia e falta de atratividade é comum.

arid

EN: arid · ES: árido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ árido | Infopédia
PT-BRENES
↗ árido | Michaelis