PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aristocratas

InglêsInglês

aristocrats(noun)

Flexões

aristocrat
Exemplos de uso
"The aristocrats lived in grand palaces."→ "Os aristocratas viviam em grandes palácios."
"The ancient Romans distinguished between patricians and plebeians, with patricians being the aristocratic class."→ "Os antigos romanos distinguiam entre patrícios e plebeus, sendo os patrícios a classe aristocrática."(Distinção social histórica.)↗ História Romana
"The French Revolution overthrew the privileges of the aristocrats."→ "A Revolução Francesa derrubou os privilégios dos aristocratas."(Contexto de revoluções sociais.)↗ Revolução Francesa
"He behaves like an aristocrat, with refined manners and an air of superiority."→ "Ele se comporta como um aristocrata, com modos refinados e um ar de superioridade."(Uso figurado para descrever comportamento.)↗ Uso Figurado de Palavras

Palavras facilmente confundidas

nobleselitesgentrylords

Notas: Plural de aristocrat.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nobles·magnates·elites

nobles: Refere-se à classe social elevada, muitas vezes por hereditariedade.magnates: Indica riqueza e poder, mas não necessariamente linhagem aristocrática.elites: Termo mais amplo para grupos dominantes em diversas áreas.

Antônimos

commoners·peasants·proletarians

Regência e colocações

to be an aristocrat

He was born to be an aristocrat.

Indica pertencimento à classe.

to behave like an aristocrat

She behaves like an aristocrat, even though she wasn't born into wealth.

Descreve atitudes e maneirismos.

the last of the aristocrats

He is the last of the aristocrats in a family that lost its status.

Expressão idiomática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aristocrata' em inglês, assim como em português, remete a uma classe social historicamente privilegiada, associada à nobreza, hereditariedade e, frequentemente, a um estilo de vida refinado. O uso figurado para descrever comportamento (manners) ou gostos (tastes) considerados superiores, cultos ou requintados é comum, podendo carregar uma conotação de esnobismo ou arrogância.

EspanholEspanhol

aristócratas(noun)

Flexões

aristócrata
Exemplos de uso
"Los aristócratas vivían en grandes palacios."→ "Os aristocratas viviam em grandes palácios."(Membros da classe aristocrática.)
"Los antiguos romanos distinguían entre patricios y plebeyos, siendo los patricios la clase aristocrática."→ "Os antigos romanos distinguiam entre patrícios e plebeus, sendo os patrícios a classe aristocrática."(Distinção social histórica.)↗ História Romana
"La Revolución Francesa derrocó los privilegios de los aristócratas."→ "A Revolução Francesa derrubou os privilégios dos aristocratas."(Contexto de revoluções sociais.)↗ Revolução Francesa
"Se comporta como un aristócrata, con modales refinados y un aire de superioridad."→ "Ele se comporta como um aristocrata, com modos refinados e um ar de superioridade."(Uso figurado para descrever comportamento.)↗ Uso Figurado de Palavras

Palavras facilmente confundidas

noblesélitespatriciosricos

Notas: Plural de aristócrata.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nobles·magnates·elites

nobles: Refere-se à classe social elevada, muitas vezes por hereditariedade.magnates: Indica riqueza e poder, mas não necessariamente linhagem aristocrática.elites: Termo mais amplo para grupos dominantes em diversas áreas.

Antônimos

commoners·peasants·proletarians

Regência e colocações

ser aristócrata

Él nació para ser aristócrata.

Indica pertencimento à classe.

comportarse como un aristócrata

Ella se comporta como una aristócrata, aunque no nació en cuna de oro.

Descreve atitudes e maneirismos.

el último de los aristócratas

Él es el último de los aristócratas en una familia que perdió su estatus.

Expressão idiomática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aristocrata' em espanhol, assim como em português, remete a uma classe social historicamente privilegiada, associada à nobreza, hereditariedade e, frequentemente, a um estilo de vida refinado. O uso figurado para descrever comportamento (modales) ou gostos (gustos) considerados superiores, cultos ou requintados é comum, podendo carregar uma conotação de esnobismo ou arrogância.

aristocratas

EN: aristocrats · ES: aristócratas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Aristocrata - Dicio
PT-BREN
↗ Aristocrata - Infopédia
ES
↗ Aristócrata - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aristocracia - Wikipedia