aristocratica
Inglês
Flexões
aristocraticalPalavras facilmente confundidas
aristocrataristocracynoblearistocraticalNotas: Forma feminina de 'aristocratic' em português é 'aristocrática', mas em inglês o adjetivo é invariável em gênero.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
noble·distinguished·high-class
noble: Refere-se à linhagem ou título de nobreza.distinguished: Enfatiza a elegância e o refinamento.high-class: Indica pertencimento a uma classe social superior.
Antônimos
common·low-class·unrefined
Regência e colocações
aristocratic style
The building had an aristocratic style.
Usado para descrever características visuais ou de design.
aristocratic manners
He spoke with aristocratic manners.
Refere-se a comportamento, etiqueta e polidez.
aristocratic background
She came from an aristocratic background.
Indica a procedência social ou familiar.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'aristocratic' em inglês descreve qualidades associadas à aristocracia ou nobreza. Implica um alto status social, refinamento, elegância e, frequentemente, um senso de superioridade ou exclusividade. Historicamente, relaciona-se a sistemas de governo onde o poder era detido por uma classe privilegiada. No uso moderno, pode descrever qualquer coisa percebida como elegante, refinada ou pertencente a uma classe social alta, às vezes com uma conotação ligeiramente negativa de estar desconectado ou elitista.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
aristócrataaristocracianoblearistocráticoNotas: Forma feminina do adjetivo em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
noble·distinguished·high-class
noble: Se refiere a la estirpe o título de nobleza.distinguished: Enfatiza la elegancia y el refinamiento.high-class: Indica pertenencia a una clase social superior.
Antônimos
common·low-class·unrefined
Regência e colocações
aristocratic style
The building had an aristocratic style.
Usado para descrever características visuais ou de design.
aristocratic manners
He spoke with aristocratic manners.
Se refiere al comportamiento, la etiqueta y la cortesía.
aristocratic background
She came from an aristocratic background.
Indica la procedencia social o familiar.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'aristocrática' em espanhol, assim como em português, refere-se à aristocracia, nobreza e classes sociais altas. Implica refinamento, elegância, distinção e, frequentemente, um certo ar de superioridade ou exclusividade. Historicamente, associa-se a sistemas de governo onde o poder residia numa minoria privilegiada. No uso contemporâneo, pode descrever qualquer coisa percebida como elegante, sofisticada ou pertencente a um estatuto elevado, embora por vezes possa ter uma conotação de elitismo ou de estar desconectado da realidade popular.
EN: aristocratic · ES: aristocrática
Conectando idiomas e culturas