PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aristocratização

InglêsInglês

aristocratization(noun)
Exemplos de uso
"The gentrification of the neighborhood led to its gradual aristocratization."→ "A gentrificação do bairro levou à sua gradual aristocratização."
"The aristocratization of culture can lead to the exclusion of certain social groups."→ "A aristocratização da cultura pode levar à exclusão de certos grupos sociais."(Discussão sobre o acesso e a percepção da arte e da cultura em diferentes estratos sociais.)↗ Aristocratização da Cultura
"The neighborhood underwent a process of aristocratization, with the arrival of high-income residents."→ "O bairro passou por um processo de aristocratização, com a chegada de moradores de alto poder aquisitivo."(Descrição de mudanças socioeconômicas em uma área urbana.)↗ Transformação Urbana

Palavras facilmente confundidas

aristocracyaristocraticelitismgentrification

Notas: Termo técnico, equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elitism·gentrification

elitism: A prática de restringir o acesso a algo a um grupo seleto considerado superior.gentrification: O processo de renovação urbana em que a qualidade de uma área pobre é melhorada, atraindo novos negócios e residentes de maior poder aquisitivo, muitas vezes deslocando os habitantes originais.

Antônimos

popularization·democratization

Regência e colocações

aristocratization of something

The aristocratization of the arts has made them less accessible.

Indica o objeto ou domínio que está passando pelo processo.

process of aristocratization

We observed a process of aristocratization in the city center.

Enfatiza a natureza gradual da mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aristocratização' em inglês descreve a adoção de características, comportamentos ou status associados à aristocracia ou a classes sociais elevadas. Frequentemente, implica uma tendência para a exclusividade, sofisticação ou uma elevação percebida no status social, por vezes em detrimento da acessibilidade geral. Pode ser aplicado a tendências culturais, desenvolvimento urbano (semelhante à gentrificação) ou mudanças no estilo de vida.

EspanholEspanhol

aristocratización(sustantivo)
Exemplos de uso
"La gentrificación del barrio llevó a su gradual aristocratización."→ "A gentrificação do bairro levou à sua gradual aristocratização."(Refere-se ao processo de tornar algo ou alguém aristocrático.)
"La aristocratización de la cultura puede llevar a la exclusión de ciertos grupos sociales."→ "A aristocratização da cultura pode levar à exclusão de certos grupos sociais."(Discussão sobre o acesso e a percepção da arte e da cultura em diferentes estratos sociais.)↗ Aristocratização da Cultura
"El barrio experimentó un proceso de aristocratización, con la llegada de residentes de altos ingresos."→ "O bairro passou por um processo de aristocratização, com a chegada de moradores de alto poder aquisitivo."(Descrição de mudanças socioeconômicas em uma área urbana.)↗ Transformação Urbana

Palavras facilmente confundidas

aristocraciaaristocráticoelitismogentrificación

Notas: Termo técnico, equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elitismo·gentrificación

elitismo: A prática de restringir o acesso a algo a um grupo seleto considerado superior.gentrificación: O processo de renovação urbana em que a qualidade de uma área pobre é melhorada, atraindo novos negócios e residentes de maior poder aquisitivo, muitas vezes deslocando os habitantes originais.

Antônimos

popularización·democratización

Regência e colocações

aristocratización de algo

La aristocratización del arte limita su alcance.

Indica o objeto ou domínio que sofre o processo.

proceso de aristocratización

Observamos un proceso de aristocratización en el centro de la ciudad.

Enfatiza a natureza gradual da mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aristocratización' em espanhol refere-se à adoção de características, comportamentos ou status associados à aristocracia ou a classes sociais elevadas. Pode descrever tanto a apropriação de modos de vida e consumo pela elite, quanto a gentrificação de áreas urbanas, onde bairros antes populares se tornam reduto de classes mais abastadas. A palavra carrega uma conotação de exclusividade e, por vezes, de distanciamento das massas.

aristocratização

EN: aristocratization · ES: aristocratización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aristocratização
EN
↗ Aristocratization
ES
↗ Aristocratización