PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arma-automatica

InglêsInglês

automatic weapon(noun)

Flexões

automatic weapons
Exemplos de uso
"The soldier used the automatic weapon to cover the team's retreat."→ "O soldado utilizou a arma automática para cobrir a retirada da equipe."
"The police seized an automatic weapon and a large quantity of ammunition."→ "A polícia apreendeu uma arma automática e uma grande quantidade de munição."(Notícia policial sobre apreensão de armamento.)↗ Apreensão de Armas Automáticas
"The use of automatic weapons in civilian areas is strictly prohibited."→ "O uso de arma automática em áreas civis é estritamente proibido."(Discussão sobre legislação de controle de armas.)↗ Legislação sobre Armas Automáticas

Palavras facilmente confundidas

machine gunsubmachine gunassault riflesemi-automatic weapon

Notas: Termo genérico que abrange metralhadoras e fuzis automáticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

machine gun·submachine gun

machine gun: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo em contextos informais.submachine gun: Tipo específico de arma automática, geralmente menor e de menor calibre.

Antônimos

repeating firearm·single-shot firearm

Regência e colocações

seize an automatic weapon

Authorities managed to seize an automatic weapon.

Verbo 'apreender' com o objeto direto 'arma automática'.

prohibit automatic weapons

The law prohibits automatic weapons in public spaces.

Verbo 'proibir' com o objeto direto 'arma automática'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arma automática' refere-se a uma arma de fogo capaz de disparar continuamente enquanto o gatilho estiver pressionado e houver munição. No Brasil, o porte e a posse de armas automáticas são restritos a forças de segurança e militares, com regulamentações rigorosas. O uso civil é amplamente proibido, e a posse ilegal pode acarretar penas severas. A distinção entre 'arma automática' e 'arma semiautomática' (que dispara um projétil por acionamento do gatilho e recarrega automaticamente para o próximo disparo) é crucial em discussões legais e técnicas.

EspanholEspanhol

arma automática(sustantivo)

Flexões

armas automáticas
Exemplos de uso
"El soldado usó el arma automática para cubrir la retirada del equipo."→ "O soldado utilizou a arma automática para cobrir a retirada da equipe."(Se refiere a cualquier arma de fuego que dispara continuamente mientras se mantiene presionado el gatillo.)
"La policía incautó un arma automática y una gran cantidad de munición."→ "A polícia apreendeu uma arma automática e uma grande quantidade de munição."(Notícia policial sobre apreensão de armamento.)↗ Apreensão de Armas Automáticas
"El uso de armas automáticas en zonas civiles está estrictamente prohibido."→ "O uso de arma automática em áreas civis é estritamente proibido."(Discussão sobre legislação de controle de armas.)↗ Legislação sobre Armas Automáticas

Palavras facilmente confundidas

ametralladorasubfusilfusil de asaltoarma semiautomática

Notas: Término genérico que incluye ametralladoras y fusiles de asalto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ametralladora·subfusil

ametralladora: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo em contextos informais.subfusil: Tipo específico de arma automática, geralmente menor e de menor calibre.

Antônimos

arma de repetición·arma de un solo tiro

Regência e colocações

incautar arma automática

La policía logró incautar un arma automática.

Verbo 'apreender' com o objeto direto 'arma automática'.

prohibir armas automáticas

La ley prohíbe las armas automáticas en espacios públicos.

Verbo 'proibir' com o objeto direto 'arma automática'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arma automática' refere-se a uma arma de fogo capaz de disparar continuamente enquanto o gatilho estiver pressionado e houver munição. No Brasil, o porte e a posse de armas automáticas são restritos a forças de segurança e militares, com regulamentações rigorosas. O uso civil é amplamente proibido, e a posse ilegal pode acarretar penas severas. A distinção entre 'arma automática' e 'arma semiautomática' (que dispara um projétil por acionamento do gatilho e recarrega automaticamente para o próximo disparo) é crucial em discussões legais e técnicas.

arma-automatica

EN: automatic weapon · ES: arma automática

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Armas de Fogo - Polícia Federal