Palavras
Traduzir de:

arma-de-baixa-potencia

InglêsInglês

low-power weapon(noun)
Exemplos de uso
"The police seized several low-power weapons during raids."→ "A polícia apreendeu diversas armas de baixa potência durante as operações."
"The legislation restricts the possession of low-power weapons for civilians."(Discussão sobre regulamentação de armas de fogo.)↗ Regulamentação de Armas de Fogo
"The police officer carried a low-power weapon as secondary equipment."(Descrição de equipamento policial.)↗ Equipamento Policial

Palavras facilmente confundidas

firearmtoy gunair gunsmall-caliber weapon

Notas: Pode se referir a armas de fogo de menor calibre, armas de ar comprimido ou armas de fogo com munição menos potente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lesser-powered firearm·small-caliber weapon

lesser-powered firearm: Enfatiza o tamanho reduzido da arma.small-caliber weapon: Destaca a força de impacto reduzida.

Antônimos

high-power weapon·heavy-caliber weapon

Regência e colocações

possession of a low-power weapon

The possession of a low-power weapon is regulated.

Uso comum com o verbo 'ter' ou 'possuir'.

to carry a low-power weapon

The bodyguard carried a low-power weapon.

Associado à ação de carregar ou ter consigo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arma de baixa potência' é frequentemente usado em contextos legais e de segurança para diferenciar armas que, embora sejam armas de fogo, possuem capacidades de dano ou alcance limitados em comparação com armas de uso militar ou policial mais robustas. Isso pode incluir armas de calibre .22, armas de ar comprimido de alta pressão, ou armas de fogo projetadas especificamente para treinamento ou desporto, onde a letalidade não é o objetivo principal.

EspanholEspanhol

arma de baja potencia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La policía incautó varias armas de baja potencia."→ "A polícia apreendeu várias armas de baixa potência."(Se refiere a armas de fuego con menor poder de impacto o alcance limitado.)
"La legislación restringe la posesión de armas de baja potencia para civiles."→ "The legislation restricts the possession of low-power weapons for civilians."(Discussão sobre regulamentação de armas de fogo.)↗ Regulamentação de Armas de Fogo
"El oficial de policía llevaba un arma de baja potencia como equipo secundario."→ "The police officer carried a low-power weapon as secondary equipment."(Descrição de equipamento policial.)↗ Equipamento Policial

Palavras facilmente confundidas

arma de fuegoarma de juguetearma de aire comprimidoarma de pequeño calibre

Notas: Usado para descrever armas com capacidade de disparo ou alcance reduzidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arma de menor calibre·arma de fuego de menor energía

arma de menor calibre: Enfatiza o tamanho reduzido da arma.arma de fuego de menor energía: Destaca a força de impacto reduzida.

Antônimos

arma de alta potencia·arma de grueso calibre

Regência e colocações

posesión de un arma de baja potencia

La posesión de un arma de baja potencia está regulada.

Uso comum com o verbo 'ter' ou 'possuir'.

portar un arma de baja potencia

El guardaespaldas portaba un arma de baja potencia.

Associado à ação de carregar ou ter consigo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arma de baixa potência' é frequentemente usado em contextos legais e de segurança para diferenciar armas que, embora sejam armas de fogo, possuem capacidades de dano ou alcance limitados em comparação com armas de uso militar ou policial mais robustas. Isso pode incluir armas de calibre .22, armas de ar comprimido de alta pressão, ou armas de fogo projetadas especificamente para treinamento ou desporto, onde a letalidade não é o objetivo principal.

arma-de-baixa-potencia

EN: low-power weapon · ES: arma de baja potencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Arma de Baixa Potência