PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arma-de-grande-poder

InglêsInglês

weapon of great power(noun phrase)
Exemplos de uso
"The discovery of a weapon of great power in the region raised international concerns."→ "A descoberta de uma arma-de-grande-poder na região levantou preocupações internacionais."
"The discovery of a weapon of great power in the region raised international concern."(Notícia sobre segurança internacional.)↗ Notícias Internacionais
"The treaty aims to control the proliferation of weapons of great power."(Discussão sobre acordos de desarmamento.)↗ Acordos de Desarmamento

Palavras facilmente confundidas

weapon of mass destructionheavy weaponsuperweapon

Notas: Esta é uma tradução descritiva, pois 'arma-de-grande-poder' não é um termo único em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weapon of mass destruction·high-impact weapon

weapon of mass destruction: Refere-se a armas com potencial de causar devastação em larga escala.high-impact weapon: Enfatiza a capacidade de causar danos significativos.

Antônimos

small arms·non-lethal tool

Regência e colocações

possession of

The country was accused of the possession of weapons of great power.

Indica a detenção do armamento.

development of

The development of weapons of great power program was suspended.

Refere-se à criação ou aprimoramento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arma-de-grande-poder' é frequentemente associado a armamentos nucleares, biológicos ou químicos, mas também pode ser usado para descrever armas convencionais com capacidade destrutiva excepcionalmente alta, como certos tipos de bombas ou mísseis. A percepção de 'grande poder' pode variar dependendo do contexto militar e geopolítico.

EspanholEspanhol

arma de gran poder(locución nominal)
Exemplos de uso
"El descubrimiento de un arma de gran poder en la región generó preocupación internacional."→ "A descoberta de uma arma-de-grande-poder na região levantou preocupações internacionais."(Tradução literal da descrição.)
"El descubrimiento de un arma de gran poder en la región generó preocupación internacional."→ "The discovery of a weapon of great power in the region raised international concern."(Notícia sobre segurança internacional.)↗ Notícias Internacionais
"El tratado tiene como objetivo controlar la proliferación de armas de gran poder."→ "The treaty aims to control the proliferation of weapons of great power."(Discussão sobre acordos de desarmamento.)↗ Acordos de Desarmamento

Palavras facilmente confundidas

arma de fuegoarmamento pesadoarma de destrucción masiva

Notas: Tradução descritiva, pois 'arma-de-grande-poder' não é um termo único em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arma de destrucción masiva·artefacto bélico de alto impacto

arma de destrucción masiva: Refere-se a armas com potencial de causar devastação em larga escala.artefacto bélico de alto impacto: Enfatiza a capacidade de causar danos significativos.

Antônimos

arma de pequeño calibre·herramienta no letal

Regência e colocações

posesión de

El país fue acusado de la posesión de armas de gran poder.

Indica a detenção do armamento.

desarrollo de

El programa de desarrollo de armas de gran poder fue suspendido.

Refere-se à criação ou aprimoramento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arma-de-grande-poder' é frequentemente associado a armamentos nucleares, biológicos ou químicos, mas também pode ser usado para descrever armas convencionais com capacidade destrutiva excepcionalmente alta, como certos tipos de bombas ou mísseis. A percepção de 'grande poder' pode variar dependendo do contexto militar e geopolítico.

arma-de-grande-poder

EN: weapon of great power · ES: arma de gran poder

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Armas de Destruição em Massa | Ministério da Defesa