arma-de-respeito
Inglês
respectable force(noun phrase)
Exemplos de uso
"The general was a respectable force on the battlefield."→ "O general era uma arma de respeito no campo de batalha."(Refere-se a uma força que inspira respeito e temor.)
Palavras facilmente confundidas
respectable personNotas: A tradução literal 'weapon of respect' não é idiomática em inglês. 'Respectable force' ou 'formidable opponent' capturam melhor o sentido.
Espanhol
arma de respeto(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El general era un arma de respeto en el campo de batalla."→ "O general era uma arma de respeito no campo de batalha."(Expressão usada para descrever algo ou alguém que impõe respeito.)
Palavras facilmente confundidas
arma respetableNotas: A expressão é diretamente traduzível e compreendida em espanhol.
arma-de-respeito
Conectando idiomas e culturas
EN: respectable force · ES: arma de respeto
Conectando idiomas e culturas