Palavras
Traduzir de:

arma-longa

InglêsInglês

long gun(noun)
Exemplos de uso
"The police officer was equipped with a long gun for the operation."→ "O policial estava equipado com uma arma-longa para a operação."
"The police seized a long gun and several rounds of ammunition during the operation."(Notícia policial sobre apreensão de armamento.)↗ Operação Policial
"The collector proudly displayed his 1910 long gun."(Descrição de acervo de armas históricas.)↗ Coleção de Armas
"To hunt large game, it is recommended to use a long gun with an appropriate caliber."(Recomendação sobre equipamentos de caça.)↗ Equipamentos de Caça

Palavras facilmente confundidas

rifleshotguncarbinefirearm

Notas: Refere-se a armas como rifles, shotguns e carbines.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rifle·shotgun·carbine

rifle: Tipo específico de arma-longa, geralmente de uso militar ou esportivo.shotgun: Arma-longa de cano raiado ou liso, usada para caça ou tiro esportivo.carbine: Versão mais curta e leve de um fuzil ou espingarda.

Antônimos

handgun·pistol·revolver

Regência e colocações

to own a long gun

It is legal to own a long gun in most US states with proper registration.

Indica a propriedade ou detenção legal.

to use a long gun

He learned to use a long gun safely at a young age.

Refere-se à ação de empregar a arma.

to carry a long gun

Carrying a long gun openly may be subject to specific local laws.

Ação de confisco por autoridade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arma-longa' é uma classificação técnica que abrange diversas armas de fogo, diferenciando-as das armas curtas. No Brasil, a posse e o uso de armas de fogo são regulamentados por lei, e a classificação de uma arma como 'longa' pode ter implicações legais e de registro. A percepção cultural pode variar, associando armas longas a atividades como caça, tiro esportivo, colecionismo ou, em contextos de segurança pública, a armamento de maior poder de fogo.

EspanholEspanhol

arma larga(sustantivo)
Exemplos de uso
"El oficial de policía estaba equipado con un arma larga para la operación."→ "O policial estava equipado com uma arma-longa para a operação."(Termo genérico para armas de fogo longas.)
"The police seized a long gun and several rounds of ammunition during the operation."(Notícia policial sobre apreensão de armamento.)↗ Operação Policial
"The collector proudly displayed his 1910 long gun."(Descrição de acervo de armas históricas.)↗ Coleção de Armas
"To hunt large game, it is recommended to use a long gun with an appropriate caliber."(Recomendação sobre equipamentos de caça.)↗ Equipamentos de Caça

Palavras facilmente confundidas

fusilescopetacarabinaarma de fuego

Notas: Abrange rifles, escopetas y carabinas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rifle·espingarda·carabina

rifle: Tipo específico de arma-longa, geralmente de uso militar ou esportivo.espingarda: Arma-longa de cano raiado ou liso, usada para caça ou tiro esportivo.carabina: Versão mais curta e leve de um fuzil ou espingarda.

Antônimos

arma curta·pistola·revólver

Regência e colocações

posse de arma-longa

A posse de arma-longa requer registro específico.

Indica a propriedade ou detenção legal.

uso de arma-longa

O uso de arma-longa em áreas urbanas é restrito.

Refere-se à ação de empregar a arma.

apreensão de arma-longa

A polícia efetuou a apreensão de uma arma-longa ilegal.

Ação de confisco por autoridade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arma-longa' é uma classificação técnica que abrange diversas armas de fogo, diferenciando-as das armas curtas. No Brasil, a posse e o uso de armas de fogo são regulamentados por lei, e a classificação de uma arma como 'longa' pode ter implicações legais e de registro. A percepção cultural pode variar, associando armas longas a atividades como caça, tiro esportivo, colecionismo ou, em contextos de segurança pública, a armamento de maior poder de fogo.

arma-longa

EN: long gun · ES: arma larga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Armas de Fogo - Polícia Federal