Palavras
Traduzir de:

armagedom

InglêsInglês

Armageddon(noun)
Exemplos de uso
"The final battle will take place at Armageddon."→ "A batalha final ocorrerá no Armagedom."
"The economic crisis was an Armageddon for small businesses."→ "A crise econômica foi um armagedom para as pequenas empresas."
"The political infighting threatened to turn the election into an Armageddon."→ "A briga política ameaçou transformar a eleição em um Armagedom."(Uso figurado para descrever um conflito intenso e destrutivo.)↗ Armagedom
"The film depicted a post-Armageddon world struggling for survival."→ "O filme retratou um mundo pós-Armagedom lutando pela sobrevivência."(Refere-se ao estado de destruição após um evento cataclísmico.)↗ Armagedom

Palavras facilmente confundidas

apocalypseend of the worldfinal battle

Notas: A grafia 'Armageddon' é a mais comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catastrophe·disaster·apocalypse

catastrophe: Um evento súbito que causa grande dano ou sofrimento.disaster: Um evento terrível que causa grande dano ou perda de vidas.apocalypse: A destruição final completa do mundo.

Antônimos

paradise·utopia

Regência e colocações

an Armageddon

The nuclear war would be an Armageddon.

Frequentemente usado com o artigo indefinido 'an' para denotar uma situação específica.

the Armageddon

Many feared the coming of the Armageddon.

Pode ser usado com o artigo definido 'the' para se referir ao conceito geral ou a um evento específico esperado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Armageddon' tem origem bíblica, especificamente no livro do Apocalipse, referindo-se ao local da batalha final entre as forças do bem e do mal. No uso contemporâneo, a palavra transcendeu seu significado religioso para descrever qualquer evento de proporções catastróficas, um conflito devastador ou o fim de algo de forma dramática. É frequentemente usada de forma hiperbólica para enfatizar a gravidade de uma situação.

EspanholEspanhol

Armagedón(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La batalla final tendrá lugar en el Armagedón."→ "A batalha final ocorrerá no Armagedom."(Refere-se ao local bíblico e à batalha final.)
"La crisis económica fue un armagedón para las pequeñas empresas."→ "A crise econômica foi um armagedom para as pequenas empresas."(Usado metaforicamente para descrever uma catástrofe.)
"La disputa por el poder en la empresa se convirtió en un verdadero Armagedón."→ "A disputa pelo poder na empresa se transformou em um verdadeiro Armagedom."(Uso figurado para descrever uma situação de conflito intenso e destrutivo.)↗ Armagedom
"La película retrata un mundo post-Armagedón luchando por la supervivencia."→ "O filme retratou um mundo pós-Armagedom lutando pela sobrevivência."(Refere-se ao estado de destruição após um evento cataclísmico.)↗ Armagedom

Palavras facilmente confundidas

apocalipsisfin del mundobatalla final

Notas: A grafia 'Armagedón' é a mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catástrofe·desastre·apocalipsis

catástrofe: Um evento súbito que causa grande dano ou sofrimento.desastre: Um evento terrível que causa grande dano ou perda de vidas.apocalipsis: A destruição final completa do mundo.

Antônimos

paraíso·utopía

Regência e colocações

un Armagedón

La guerra civil fue un Armagedón para el país.

Geralmente usado com o artigo indefinido 'un' para indicar uma situação específica.

el Armagedón

Muchos temen el Armagedón nuclear.

Pode ser usado com o artigo definido 'el' para se referir ao conceito geral ou a um evento específico esperado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Armagedom' tem origem bíblica, especificamente no livro do Apocalipse, referindo-se ao local da batalha final entre as forças do bem e do mal. No uso contemporâneo, a palavra transcendeu seu significado religioso para descrever qualquer evento de proporções catastróficas, um conflito devastador ou o fim de algo de forma dramática. É frequentemente usada de forma hiperbólica para enfatizar a gravidade de uma situação.

armagedom

EN: Armageddon · ES: Armagedón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apocalipse 16:16 - A Batalha Final
EN
↗ Revelation 16:16 - The Final Battle
ES
↗ Apocalipse 16:16 - A Batalha Final