Palavras
Traduzir de:

armamento-historico

InglêsInglês

historical weaponry(noun phrase)
Exemplos de uso
"The museum displays historical weaponry from various eras."→ "O museu exibe armamento histórico de várias eras."
"The museum displays an impressive collection of historical weaponry, from medieval swords to World War I rifles."→ "O museu exibe um impressionante acervo de armamento histórico, desde espadas medievais a fuzis da Primeira Guerra Mundial."(Descrição de um acervo em um museu de história militar.)↗ Acervo de Armamento Histórico
"The historical reenactment featured groups that brought their own historical weaponry for display."→ "A reconstituição histórica contou com a participação de grupos que trouxeram seu próprio armamento histórico para a exibição."(Contexto de eventos de recriação histórica.)↗ Reconstituição com Armamento Histórico

Palavras facilmente confundidas

antique armsold weaponsperiod armament

Notas: Refere-se a armas de importância histórica ou de períodos passados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antique arms·period military equipment

antique arms: Termo mais genérico, pode incluir itens pré-históricos.period military equipment: Enfatiza o aspecto militar e temporal.

Antônimos

modern weaponry·current armament

Regência e colocações

collection of historical weaponry

The museum boasts a vast collection of historical weaponry.

Comum em contextos de museologia e colecionismo.

display of historical weaponry

The antique fair will feature a display of historical weaponry.

Usado em eventos e exposições.

Contexto cultural e nuances

O termo 'historical weaponry' abrange uma vasta gama de artefatos bélicos de épocas passadas, desde a antiguidade até o início do século XX. Sua importância reside não apenas no valor intrínseco das peças, mas também no testemunho que oferecem sobre a evolução da tecnologia militar, táticas de guerra e o contexto social e político de seus respectivos tempos. Colecionadores, museus e entusiastas de história usam frequentemente este termo para categorizar e estudar essas relíquias.

EspanholEspanhol

armamento histórico(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La colección incluye armamento histórico de la época romana."→ "A coleção inclui armamento histórico da época romana."(Expressão utilizada para descrever armas de períodos passados.)
"El museo exhibe una impresionante colección de armamento histórico, desde espadas medievales hasta fusiles de la Primera Guerra Mundial."→ "O museu exibe um impressionante acervo de armamento histórico, desde espadas medievais a fuzis da Primeira Guerra Mundial."(Descrição de um acervo em um museu de história militar.)↗ Acervo de Armamento Histórico
"La recreación histórica contó con la participación de grupos que trajeron su propio armamento histórico para la exhibición."→ "A reconstituição histórica contou com a participação de grupos que trouxeram seu próprio armamento histórico para a exibição."(Contexto de eventos de recriação histórica.)↗ Reconstituição com Armamento Histórico

Palavras facilmente confundidas

armamento antiguoarmas de épocaequipamiento bélico antiguo

Notas: Termo direto para armas de valor ou de épocas antigas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armas antiguas·equipo bélico de época

armas antiguas: Termo mais genérico, pode incluir itens pré-históricos.equipo bélico de época: Enfatiza o aspecto militar e temporal.

Antônimos

armamento moderno·armamento actual

Regência e colocações

colección de armamento histórico

El museo posee una vasta colección de armamento histórico.

Comum em contextos de museologia e colecionismo.

exhibición de armamento histórico

La feria de antigüedades presentará una exhibición de armamento histórico.

Usado em eventos e exposições.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armamento histórico' abrange uma vasta gama de artefatos bélicos de épocas passadas, desde a antiguidade até o início do século XX. Sua importância reside não apenas no valor intrínseco das peças, mas também no testemunho que oferecem sobre a evolução da tecnologia militar, táticas de guerra e o contexto social e político de seus respectivos tempos. Colecionadores, museus e entusiastas de história usam frequentemente este termo para categorizar e estudar essas relíquias.

armamento-historico

EN: historical weaponry · ES: armamento histórico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Armamento Histórico
EN
↗ Historical Weaponry