PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armaria

InglêsInglês

Wow!(interjection)
Exemplos de uso
"Wow! What a goal that was!"→ "Armaria, que gol foi aquele!"
"Wow, you scared me!"(Expressa espanto ou surpresa.)↗ Uso de 'wow' em português
"Wow! That's amazing!"→ "Wow! How amazing!"(Indica admiração.)↗ Expressões de admiração
"Wow, I didn't expect that!"→ "Uau, não esperava por isso!"(Shows surprise at an unexpected event.)↗ Surprise interjections

Palavras facilmente confundidas

Whoa!Wowza!Gee!

Notas: This translation captures the sense of surprise and admiration.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Whoa!·Gosh!·Amazing!

Whoa!: Expressa espanto ou admiração.Gosh!: Usado para denotar surpresa ou desapontamento.Amazing!: Adjective used to express great surprise or admiration.

Antônimos

Boring.·Disappointing.

Regência e colocações

Wow + [exclamatory phrase]

Wow, that's incredible!

Frequentemente seguida por uma frase que elabora o motivo da exclamação.

Wow! + [exclamation mark]

Wow!

Pode ser usada isoladamente para expressar a emoção.

Contexto cultural e nuances

A interjeição 'Wow!' é amplamente utilizada na língua inglesa para expressar uma forte reação de surpresa, admiração, espanto ou até mesmo desapontamento. É uma palavra curta e enfática, frequentemente usada em situações informais. Sua popularidade transcendeu barreiras linguísticas, sendo compreendida e até utilizada em outros idiomas, como o português brasileiro, onde 'uau' é uma adaptação fonética comum.

EspanholEspanhol

¡Caray!(interjección)
Exemplos de uso
"¡Caray! ¡Qué golazo!"→ "Armaria, que gol foi aquele!"(Expressing surprise or admiration.)
"¡Caray, qué susto me has dado!"→ "Caray, you scared me!"(Expressa espanto ou surpresa.)↗ Uso de 'caray' em português
"¡Caray! ¡Qué maravilla!"→ "Caray! How amazing!"(Indica admiração.)↗ Expressões de admiração
"¡Caray! No me lo esperaba."→ "Caramba, não esperava por isso!"(Shows surprise at an unexpected event.)↗ Surprise interjections

Palavras facilmente confundidas

¡Caramba!¡Rayos!¡Ostras!

Notas: This translation captures the sense of surprise and admiration.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

¡Caramba!·¡Vaya!·¡Anda!

¡Caramba!: Expressa espanto ou admiração.¡Vaya!: Usado para denotar surpresa ou desapontamento.¡Anda!: Interjeição de espanto, surpresa ou indignação.

Antônimos

Tranquilo.·Normal.

Regência e colocações

¡Caray! + [frase exclamativa]

¡Caray, qué día tan largo!

Geralmente seguida por uma frase que descreve o motivo do espanto ou indignação.

¡Caray! + [signo de exclamación]

¡Caray!

Pode ser usada isoladamente para expressar a emoção.

Contexto cultural e nuances

A interjeição '¡Caray!' é uma expressão comum em espanhol, usada para manifestar surpresa, espanto, admiração ou até mesmo irritação. É uma palavra versátil que pode se adaptar a diferentes contextos e intensidades emocionais. No Brasil, embora não seja uma interjeição nativa, é compreendida e pode ser usada em contextos onde se busca um equivalente ao espanhol ou para dar um toque de informalidade.

armaria

EN: Wow! · ES: ¡Caray!

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armaria - Dicio
PT-BR
↗ Armaria - Infopédia
EN
↗ Wow definition
EN
↗ WOW | English meaning
ES
↗ Caray - Diccionario de la lengua española
ES
↗ caray - Traducción español-inglés