PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armariam

InglêsInglês

would arm(verb phrase)

Flexões

armarmsarmedarming
Exemplos de uso
"They would arm the soldiers."→ "Eles armariam os soldados."
"If they had more resources, they would arm a larger army."→ "Se tivessem mais recursos, eles armariam um exército maior."(Nota de registo sobre o uso de 'would arm' para equipar.)↗ Armar um exército
"The engineers would assemble the new bridge next month."→ "Os engenheiros armariam a nova ponte no próximo mês."(Nota de registo sobre o uso de 'would assemble' (equivalente a 'armar' no sentido de construir).)↗ Armar a ponte

Palavras facilmente confundidas

would disarmwould informwould equip

Notas: A tradução depende do contexto, podendo também significar 'would build' ou 'would set up'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would equip·would build·would furnish

would equip: Sinônimo direto para 'armar' no sentido de fornecer armas.would build: Sinônimo para 'armar' no sentido de construir ou montar.would furnish: Can be used similarly to 'would equip' in certain contexts.

Antônimos

would disarm·would dismantle

Regência e colocações

would arm someone/something with something

The rebels would arm themselves with whatever they could find.

Indica o ato de fornecer armas ou equipamento.

would arm a system

He would arm the alarm system before going out.

Indica o ato de pegar em armas para defesa ou ataque.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would arm' em inglês corresponde ao futuro do pretérito ou ao condicional em português. O verbo 'to arm' em inglês tem um sentido primário de equipar com armas. Quando o sentido é de construir ou montar, usam-se outros verbos como 'to build' ou 'to assemble'. A estrutura 'would + verbo' indica uma ação hipotética ou futura vista do passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto arm
PresenteI arm, you arm, he/she/it arms, we arm, you arm, they arm
PassadoI armed, you armed, he/she/it armed, we armed, you armed, they armed
Particípioarmed
Gerúndioarming

EspanholEspanhol

armarían(verbo)

Flexões

armoarmasarmóarmando
Exemplos de uso
"Ellos armarían el campamento."→ "Eles armariam o acampamento."(Refere-se à ação de montar ou preparar.)
"Si tuvieran más recursos, armarían un ejército mayor."→ "Se tivessem mais recursos, eles armariam um exército maior."(Nota em português sobre o uso de 'armarían' para equipar.)↗ Armar um exército
"Los ingenieros armarían el nuevo puente el próximo mes."→ "Os engenheiros armariam a nova ponte no próximo mês."(Nota em português sobre o uso de 'armarían' no sentido de construir ou montar.)↗ Armar a ponte

Palavras facilmente confundidas

armaríamosarmaríanarmaríais

Notas: A tradução pode variar dependendo do sentido de 'armar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equiparían·construirían·montarían

equiparían: Sinônimo direto de 'armarían' no sentido de fornecer armas.construirían: Sinônimo de 'armarían' no sentido de edificar ou montar.montarían: Sinónimo de 'armarían' en el sentido de ensamblar.

Antônimos

desarmarían·desmontarían

Regência e colocações

armar algo

Ellos armarían la maqueta con cuidado.

Indica a construção ou montagem de um objeto.

armar a alguien con algo

El general armaría a sus soldados con fusiles nuevos.

Indica o ato de equipar com armas.

armarse de valor

Los héroes se armarían de coraje para enfrentar al dragón.

Sentido figurado, de proveerse de una cualidad.

Contexto cultural e nuances

A forma 'armarían' é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'armar'. Em espanhol, 'armar' pode significar tanto equipar com armas quanto construir, montar ou fabricar algo. O contexto é essencial para determinar o significado correto. A conjugação no condicional indica uma ação hipotética ou futura vista do passado.

Conjugação verbal

Presenteyo armaría, tú armarías, él/ella/usted armaría, nosotros/nosotras armaríamos, vosotros/vosotras armaríais, ellos/ellas/ustedes armarían
Pretéritoyo armaría, tú armarías, él/ella/usted armaría, nosotros/nosotras armaríamos, vosotros/vosotras armaríais, ellos/ellas/ustedes armarían
Particípioarmado
armariam

EN: would arm · ES: armarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Armar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo armar
EN
↗ Arm definition
EN
↗ Usage of 'would arm'
ES
↗ Conjugación del verbo armar