Palavras
Traduzir de:

armario-com-gavetas

InglêsInglês

cabinet with drawers(noun)
Exemplos de uso
"I bought a cabinet with drawers to organize my documents."→ "Comprei um armário-com-gavetas para organizar meus documentos."
"The office needed a cabinet with drawers to organize the documents."→ "O escritório precisava de um armário com gavetas para organizar os documentos."(Descrição de mobiliário para ambiente de trabalho.)↗ Armário com gavetas para escritório
"I bought a cabinet with drawers to store my tools in the garage."→ "Comprei um armário com gavetas para guardar minhas ferramentas na garagem."(Uso doméstico para armazenamento.)↗ Armário de ferramentas com gavetas

Palavras facilmente confundidas

chest of drawersdressercupboardfile cabinet

Notas: Enquanto 'chest of drawers' ou 'dresser' são mais específicos para cômodas, 'cabinet with drawers' é uma tradução mais genérica e adequada para 'armário com gavetas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chest of drawers·dresser

chest of drawers: Móvel similar, geralmente usado em quartos, com foco em vestuário.dresser: Móvel composto primariamente por gavetas, pode ser menor e portátil.

Antônimos

open shelf

Regência e colocações

cabinet with drawers

He installed a large cabinet with drawers in the kitchen.

Uso comum da preposição 'com'.

a wooden cabinet with drawers

The antique shop sold a beautiful wooden cabinet with drawers.

Especificação do material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cabinet with drawers' é bastante descritivo e direto. Em contextos mais específicos, pode ser substituído por termos como 'cômoda' (se for para roupas e tiver um design mais voltado para quartos) ou 'gaveteiro' (se a ênfase for exclusivamente nas gavetas e a estrutura for mais simples). A funcionalidade principal é o armazenamento organizado de diversos tipos de objetos.

EspanholEspanhol

armario con cajones(sustantivo)
Exemplos de uso
"Compré un armario con cajones para organizar mis documentos."→ "Comprei um armário-com-gavetas para organizar meus documentos."(A locução 'armario con cajones' é a mais direta e comum.)
"La oficina necesitaba un armario con cajones para organizar los documentos."→ "O escritório precisava de um armário com gavetas para organizar os documentos."(Descrição de mobiliário para ambiente de trabalho.)↗ Armário com gavetas para escritório
"Compré un armario con cajones para guardar mis herramientas en el garaje."→ "Comprei um armário com gavetas para guardar minhas ferramentas na garagem."(Uso doméstico para armazenamento.)↗ Armário de ferramentas com gavetas

Palavras facilmente confundidas

cajoneracómodaarchivadoraparador

Notas: 'Cajonera' refere-se mais especificamente a um móvel de gavetas, enquanto 'armario con cajones' é uma descrição mais literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cajonera·cómoda

cajonera: Móvel similar, geralmente usado em quartos, com foco em vestuário.cómoda: Móvel composto primariamente por gavetas, pode ser menor e portátil.

Antônimos

estantería abierta

Regência e colocações

armario con cajones

Necesito un armario con cajones para mi dormitorio.

Uso comum da preposição 'com'.

un armario de madera con cajones

El armario de madera con cajones encajaba con el resto de los muebles.

Especificação do material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armario con cajones' é bastante descritivo e direto. Em contextos mais específicos, pode ser substituído por termos como 'cômoda' (se for para roupas e tiver um design mais voltado para quartos) ou 'gaveteiro' (se a ênfase for exclusivamente nas gavetas e a estrutura for mais simples). A funcionalidade principal é o armazenamento organizado de diversos tipos de objetos.

armario-com-gavetas

EN: cabinet with drawers · ES: armario con cajones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Armário com gavetas