Palavras
Traduzir de:

armazem-de-madeira

InglêsInglês

wood shed(substantivo)
Exemplos de uso
"The wood shed was full of lumber."→ "O armazém-de-madeira estava cheio de madeira serrada."
"The new wood shed at the factory was inaugurated yesterday."→ "O novo armazém-de-madeira da fábrica foi inaugurado ontem."(Notícia sobre a expansão de uma indústria madeireira.)↗ Expansão Industrial
"It is necessary to organize the entry and exit of logs in the wood shed."→ "É preciso organizar a entrada e saída de toras no armazém-de-madeira."(Instrução de procedimento logístico em uma madeireira.)↗ Logística de Madeira

Palavras facilmente confundidas

lumber yardsawmilltimber store

Notas: Lumberyard pode se referir a um local maior de venda e armazenamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lumber shed·timber yard

lumber shed: Similar a 'wood shed', frequentemente implica armazenamento de madeira processada.timber yard: Pode referir-se a uma área aberta ou a um galpão para armazenamento de madeira, geralmente em maior escala.

Regência e colocações

wood shed for

This is a wood shed for storing firewood.

Indica a finalidade do galpão.

wood shed of

The wood shed of the carpentry shop needs repair.

Indica posse ou associação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wood shed' em inglês refere-se especificamente a uma estrutura ou local destinado ao armazenamento de madeira. Pode variar desde uma pequena construção no quintal para guardar lenha até uma instalação industrial maior para madeira serrada ou produtos derivados. O contexto geralmente esclarece a escala e o propósito.

EspanholEspanhol

depósito de madera(substantivo)
Exemplos de uso
"El depósito de madera estaba lleno de troncos."→ "O armazém-de-madeira estava cheio de toras."(Expressão descritiva para o local.)
"El nuevo depósito de madera de la fábrica fue inaugurado ayer."→ "O novo armazém-de-madeira da fábrica foi inaugurado ontem."(Notícia sobre a expansão de uma indústria madeireira.)↗ Expansão Industrial
"Es necesario organizar la entrada y salida de troncos en el depósito de madera."→ "É preciso organizar a entrada e saída de toras no armazém-de-madeira."(Instrução de procedimento logístico em uma madeireira.)↗ Logística de Madeira

Palavras facilmente confundidas

almacén de maderaaserraderoserrería

Notas: Aserradero é mais especificamente uma serraria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almacén de madera·depósito maderero

almacén de madera: Termo mais genérico para local de guarda de madeira.depósito maderero: Similar a 'depósito de madera', pode implicar um lugar mais específico para madeira processada.

Regência e colocações

depósito de madera para

Se construyó un depósito de madera para las vigas.

Indica a finalidade do depósito.

depósito de madera de

Este es un depósito de madera de roble.

Indica o tipo de madeira armazenada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depósito de madera' em espanhol descreve um local destinado ao armazenamento de madeira. Pode referir-se a um espaço amplo em serrarias, fábricas ou depósitos de construção, ou a um local menor para guardar lenha. A especificidade do tipo de madeira ou do seu estado (bruta, processada) pode ser indicada por termos adicionais.

armazem-de-madeira

EN: wood shed · ES: depósito de madera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Armazém
EN
↗ Woodshed Definition
ES
↗ Depósito