PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armazenada

InglêsInglês

stored(adjective)

Flexões

stored
Exemplos de uso
"The data was stored securely."→ "Os dados foram armazenados com segurança."
"The data was stored on a secure server in the cloud."→ "Os dados foram armazenados em um servidor seguro na nuvem."(Nota sobre a guarda de informações em um sistema digital para acesso futuro.)↗ Armazenamento de Dados na Nuvem
"Solar energy is stored in batteries for nighttime use."→ "A energia solar é armazenada em baterias para uso noturno."(Nota sobre a conservação de energia em um local específico para utilização posterior.)↗ Armazenamento de Energia Solar
"The harvest was stored in silos to prevent losses."→ "A colheita foi armazenada em silos para evitar perdas."(Nota sobre a estocagem de produtos agrícolas em locais apropriados para conservação.)↗ Armazenamento de Grãos

Palavras facilmente confundidas

keptsavedstockedfiled

Notas: Termo mais comum para dados e informações digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kept·saved·stocked

kept: Termo geral para manter posse ou condição.saved: Implica preservação para uso futuro ou proteção contra perda.stocked: Frequentemente usado para bens ou inventário em quantidade.

Antônimos

retrieved·used·discarded

Regência e colocações

stored in

The documents are stored in a fireproof safe.

Especifica o local ou meio onde algo é guardado.

stored for

The emergency supplies were stored for potential disasters.

Indica o propósito ou razão para o armazenamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'stored' abrange uma ampla gama de significados, desde o armazenamento físico de bens até a preservação de dados digitais. Implica um ato deliberado de manter algo em um lugar ou estado particular para acesso ou uso futuro. A forma de particípio passado 'stored' é usada em tempos perfeitos e como adjetivo.

EspanholEspanhol

almacenada(adjective)

Flexões

almacenada
Exemplos de uso
"La información fue almacenada de forma segura."→ "A informação foi armazenada com segurança."(Termo geral para guardar ou estocar.)
"Los datos fueron almacenados en un servidor seguro en la nube."→ "Os dados foram armazenados em um servidor seguro na nuvem."(Nota sobre a guarda de informações em um sistema digital para acesso futuro.)↗ Armazenamento de Dados na Nuvem
"La energía solar se almacena en baterías para su uso nocturno."→ "A energia solar é armazenada em baterias para uso noturno."(Nota sobre a conservação de energia em um local específico para utilização posterior.)↗ Armazenamento de Energia Solar
"La cosecha fue almacenada en silos para evitar pérdidas."→ "A colheita foi armazenada em silos para evitar perdas."(Nota sobre a estocagem de produtos agrícolas em locais apropriados para conservação.)↗ Armazenamento de Grãos

Palavras facilmente confundidas

guardadaconservadadepositadaarchivada

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kept·saved·stocked

kept: Termo geral para algo que se pôs a salvo.saved: Enfatiza a manutenção do estado original ou a proteção contra deterioração.stocked: Usado quando algo é deixado em custódia ou em um local específico.

Antônimos

retrieved·used·discarded

Regência e colocações

stored in

The documents are stored in a fireproof safe.

Especifica o local ou meio onde algo é guardado.

stored for

The emergency supplies were stored for potential disasters.

Indica o propósito ou a finalidade da guarda.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'almacenada' refere-se à ação e ao efeito de guardar ou conservar algo em um lugar adequado para uso futuro. É um termo muito comum em contextos econômicos, logísticos e tecnológicos, aplicável tanto a bens físicos quanto a informações digitais. O particípio feminino 'almacenada' concorda com o substantivo feminino ao qual se refere.

armazenada

EN: stored · ES: almacenada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armazenada - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Armazenada - Dicionário Priberam
EN
↗ Store Definition & Meaning
EN
↗ STORED | English meaning
ES
↗ Almacenada - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ stored - Tradução para o espanhol