Palavras
Traduzir de:

armazenamento-temporario

InglêsInglês

temporary storage(noun)
Exemplos de uso
"The system uses temporary storage for files to be processed."→ "O sistema utiliza armazenamento temporário para arquivos a serem processados."
"The operating system uses a temporary storage area for files being edited."→ "O sistema operacional usa uma área de armazenamento temporário para arquivos em edição."(Em sistemas de computação, refere-se a um espaço de memória ou disco usado para guardar dados provisoriamente.)↗ Armazenamento Temporário em Sistemas de Arquivos
"A staging area provides temporary storage for goods before they are shipped."→ "Uma área de estivação fornece armazenamento temporário para mercadorias antes de serem expedidas."(Em engenharia e logística, pode se referir a um local físico onde bens são guardados por um curto período.)↗ Armazenamento Temporário em Infraestrutura Hídrica

Palavras facilmente confundidas

temporary holdinginterim storagebuffer space

Notas: Refere-se a qualquer tipo de armazenamento de dados que não é permanente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buffer·cache·staging area

buffer: Em computação, área de memória usada para guardar dados temporariamente durante a transferência.cache: Memória de acesso rápido que armazena cópias de dados frequentemente usados para acelerar o acesso.staging area: Local ou sistema para guardar algo por um tempo limitado.

Antônimos

permanent storage·archive

Regência e colocações

temporary storage of data

The system allows for temporary storage of data before final commitment.

Colocação comum em contextos de TI.

temporary storage space

We need additional temporary storage space for the incoming inventory.

Enfatiza a capacidade ou local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'temporary storage' em inglês é um conceito técnico fundamental, especialmente em computação e logística. Ele descreve um local ou método para guardar dados ou itens por um período limitado, antes de serem processados, transferidos ou descartados. A principal característica é a transitoriedade, contrastando com o armazenamento permanente. A expressão é direta e amplamente compreendida em contextos técnicos.

EspanholEspanhol

almacenamiento temporal(sustantivo)
Exemplos de uso
"El sistema usa almacenamiento temporal para los archivos a procesar."→ "O sistema usa armazenamento temporário para os arquivos a serem processados."(Terminologia técnica em informática.)
"El sistema operativo utiliza un área de almacenamiento temporal para los archivos que se están editando."→ "O sistema operacional usa uma área de armazenamento temporário para arquivos em edição."(Em sistemas de computação, refere-se a um espaço de memória ou disco usado para guardar dados provisoriamente.)↗ Armazenamento Temporário em Sistemas de Arquivos
"Un área de preparación proporciona almacenamiento temporal para las mercancías antes de su envío."→ "Uma área de estivação fornece armazenamento temporário para mercadorias antes de serem expedidas."(Em engenharia e logística, pode se referir a um local físico onde bens são guardados por um curto período.)↗ Armazenamento Temporário em Infraestrutura Hídrica

Palavras facilmente confundidas

almacén temporalguardado provisionaldepósito transitorio

Notas: Usado para descrever o armazenamento de dados por um período limitado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

búfer·caché·zona de espera

búfer: Em computação, área de memória usada para guardar dados temporariamente durante a transferência.caché: Memória de acesso rápido que armazena cópias de dados frequentemente usados para acelerar o acesso.zona de espera: Local ou sistema para guardar algo por um tempo limitado.

Antônimos

almacenamiento permanente·archivo histórico

Regência e colocações

almacenamiento temporal de datos

El sistema permite el almacenamiento temporal de datos antes del compromiso final.

Colocación común en contextos de TI.

espacio de almacenamiento temporal

Necesitamos espacio de almacenamiento temporal adicional para el inventario entrante.

Enfatiza la capacidad o la ubicación.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'almacenamiento temporal' corresponde diretamente ao português 'armazenamento temporário'. É um termo técnico usado em computação e logística para descrever a guarda de dados ou itens por um período limitado. A ênfase está na natureza transitória, em oposição ao armazenamento permanente. O uso em português do Brasil reflete a compreensão direta do conceito.

armazenamento-temporario

EN: temporary storage · ES: almacenamiento temporal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Armazenamento Temporário
EN
↗ Temporary Storage
ES
↗ Almacenamiento