PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arme

InglêsInglês

weapon(noun)
Exemplos de uso
"The weapon was ready for use."→ "A arma estava pronta para o uso."
"The museum displayed an ancient weapon."→ "O soldado carregava uma arma poderosa."(Referência a um objeto usado para ataque ou defesa.)↗ Arma do soldado
"He threatened her with a weapon."→ "Esta ferramenta pode ser usada como arma."(Sentido figurado, algo que pode ser usado para prejudicar.)↗ Ferramenta como arma

Palavras facilmente confundidas

armarmamentarms

Notas: A palavra 'arme' como substantivo em português se refere a 'weapon' em inglês. A forma verbal 'arme' (eu arme) pode ser traduzida de forma diferente dependendo do contexto, como 'I set up' ou 'I rigge

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arms·implement

arms: Termo mais genérico para armamento.implement: Arma de fogo.

Antônimos

peace·nonviolence

Regência e colocações

weapon of mass destruction

Nuclear weapons are weapons of mass destruction.

Indica posse ou porte.

a weapon against

Poverty can be a weapon used by oppressors.

Indica a ação de empregar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'weapon' em inglês refere-se a qualquer instrumento ou dispositivo usado para infligir dano, incapacitar ou matar. Abrange desde armas de fogo e lâminas até objetos improvisados. O plural 'weapons' é frequentemente usado para se referir a armamentos em geral.

EspanholEspanhol

arma(sustantivo)
Exemplos de uso
"El arma estaba lista para usarse."→ "A arma estava pronta para o uso."(Se refiere a un objeto utilizado para herir o matar.)
"El policía sacó su arma reglamentaria."→ "O policial sacou sua arma."(Referência a um instrumento de ataque ou defesa.)↗ Arma do policial
"La lengua puede ser un arma de doble filo."→ "A crítica foi uma arma poderosa."(Sentido figurado, algo usado para ferir ou combater.)↗ Crítica como arma

Palavras facilmente confundidas

armararmaduraarmamento

Notas: A palavra 'arme' como substantivo em português se refere a 'arma' em espanhol. A forma verbal 'arme' (eu arme) pode ser traduzida de forma diferente dependendo do contexto, como 'monté' ou 'preparé'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instrumento·utensilio

instrumento: Conjunto de armas.utensilio: Objeto usado em guerra.

Antônimos

paz·desarme

Regência e colocações

arma de fuego

Es peligroso manipular un arma de fuego.

Especifica o tipo de arma.

arma blanca

El ladrón usó un arma blanca.

Refere-se a armas cortantes ou perfurantes.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arma' em espanhol, assim como em português, refere-se a qualquer instrumento ou dispositivo utilizado para atacar, defender ou ferir. Pode ser uma arma de fogo, uma lâmina, ou até mesmo algo usado metaforicamente para causar dano ou combater.

arme

EN: weapon · ES: arma

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Armar
EN
↗ Weapon Definition
ES
↗ Arma - Diccionario de la lengua española