O que significa "armonizan" em inglês e espanhol?

"armonizan" significa "harmonize" em inglês e "armonizan" em espanhol.

Como usar "armonizan" em uma frase?

Forma verbal incorreta em português brasileiro, derivada do verbo 'harmonizar'.

armonizan

Inglês

harmonize(verb)

Flexões

harmonizesharmonizedharmonizing

Exemplos de uso

"They harmonize their ideas."→ "Eles harmonizam suas ideias."

"We need to harmonize our strategies to achieve the common goal."→ "Precisamos harmonizar nossas estratégias para alcançar o objetivo comum."(Nota sobre o uso de 'harmonize' em inglês.)↗ Uso de Harmonize

"The colors in the room harmonize well with the furniture."→ "As cores no quarto harmonizam bem com os móveis."(Exemplo de concordância e acordo.)↗ Exemplo de Harmonize

"The church bells harmonize beautifully."→ "Os sinos da igreja harmonizam lindamente."(Describes sounds being pleasing together.)↗ Harmonize Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

harmoniseorganizehypnotize

Notas: A forma 'armonizan' é um erro de conjugação em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconcile·unify·coordinate

reconcile: Sinônimo em inglês, indicando a ação de fazer com que duas coisas ou ideias sejam compatíveis ou possam existir juntas.unify: Sinônimo em inglês, com o sentido de tornar uno ou unificado.coordinate: To bring into a common action, movement, or condition.

Antônimos

disharmonize·disagree·clash

Regência e colocações

harmonize with

The new policy must harmonize with existing regulations.

Uso comum com a preposição 'with'.

harmonize A and B

They tried to harmonize the two different approaches.

Indica a união ou compatibilização de dois elementos.

harmonize (intransitive)

The choir harmonized perfectly.

Used without a direct object, meaning to sing or play together in harmony.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'harmonize' em inglês abrange a ideia de tornar algo harmonioso, compatível ou em acordo. Pode ser aplicado a situações concretas, como cores e móveis, ou abstratas, como estratégias e opiniões. A forma incorreta 'armonizan' em português brasileiro é uma confusão com o espanhol, onde a conjugação é diferente.

Conjugação verbal

Infinitivoto harmonize

Presenteharmonize(s)

Passadoharmonized

Particípioharmonized

Gerúndioharmonizing

Espanhol

armonizan(verbo)

Exemplos de uso

"Ellos armonizan sus ideas."→ "Eles harmonizam suas ideias."(A forma 'armonizan' é incorreta em português.)

"Ellos armonizan bien con el ambiente."→ "Eles harmonizam bem com o ambiente."(Nota sobre o uso de 'armonizan' em espanhol.)↗ Uso de Armonizan

"Las voces del coro armonizan perfectamente."→ "As vozes do coro harmonizam perfeitamente."(Exemplo de concordância e acordo.)↗ Exemplo de Armonizan

"El objetivo es que las partes armonizan sus intereses."→ "O objetivo é que as partes harmonizem seus interesses."(Indica la acción de lograr un acuerdo.)↗ armonizar | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

armonizanarmonizanarmonizan

Notas: A forma 'armonizan' é um erro de conjugação em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concuerdan·coinciden

concuerdan: Forma verbal correta em espanhol para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo armonizar.coinciden: Sinônimo em espanhol, indicando acordo ou compatibilidade.

Antônimos

desarmonizan·discrepan

Regência e colocações

armonizar con

Los colores de la sala armonizan con los muebles.

Uso comum com a preposição 'con'.

armonizar A y B

Intentaron armonizar las dos propuestas.

Indica a união ou compatibilização de dois elementos.

armonizar (intransitivo)

Las voces armonizan bien juntas.

Se usa sin objeto directo, indicando que suenan bien juntas.

Contexto cultural e nuances

A forma 'armonizan' é a conjugação correta em espanhol para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'armonizar'. Refere-se à ação de pôr em harmonia, conciliar ou fazer com que elementos sejam compatíveis. É importante não confundir com o português brasileiro, onde a forma correta é 'harmonizam'.

Conjugação verbal

Presenteyo armonizo, tú armonizas, él/ella/usted armoniza, nosotros/nosotras armonizamos, vosotros/vosotras armonizáis, ellos/ellas/ustedes armonizan

Pretéritoyo armonizé, tú armonizaste, él/ella/usted armonizó, nosotros/nosotras armonizamos, vosotros/vosotras armonizasteis, ellos/ellas/ustedes armonizaron

Particípioarmonizado

armonizan

EN: harmonize · ES: armonizan