O que significa "aroeira" em inglês e espanhol?

"aroeira" significa "pepper tree" em inglês e "pimentero" em espanhol.

Como usar "aroeira" em uma frase?

Nome comum dado a diversas espécies de árvores, especialmente do gênero Schinus, conhecidas por suas propriedades medicinais e pela produção de um fruto semelhante à pimenta.

aroeira

Inglês

pepper tree(noun)

Flexões

pepper trees

Exemplos de uso

"The Brazilian pepper tree is also known as aroeira."→ "A aroeira-vermelha também é conhecida como pepper tree."

"The wood of the pepper tree is very resistant and used in civil construction."→ "A madeira da aroeira é muito resistente e utilizada na construção civil."(Uso da madeira da planta.)↗ Aroeira

"Pepper tree tea is known for its anti-inflammatory properties."→ "O chá de aroeira é conhecido por suas propriedades anti-inflamatórias."(Uso medicinal da planta.)↗ Propriedades da Aroeira

"The fruits of the pepper tree, resembling small peppercorns, are used as a spice."→ "Os frutos da aroeira, semelhantes a pequenas pimentas, são usados como tempero."(Uso culinário dos frutos.)↗ Frutos da Aroeira

Palavras facilmente confundidas

peppercorn treefalse pepperpink peppercorn tree

Notas: O termo 'pepper tree' é mais comum para Schinus molle e Schinus terebinthifolius.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Schinus molle·Schinus terebinthifolius

Schinus molle: Nome comum em português para espécies do gênero Schinus, como Schinus molle e Schinus terebinthifolius.Schinus terebinthifolius: Nome dado em espanhol a árvores do gênero Schinus, também conhecidas como aroeira em português.

Regência e colocações

pepper tree wood

Pepper tree wood is hard and durable.

Uso comum para especificar o material.

pepper tree fruit

Pepper tree fruit can be used as a spice.

Refere-se às bagas da planta.

pepper tree tea

Make pepper tree tea to relieve pain.

Indica a preparação medicinal.

Contexto cultural e nuances

A aroeira é uma planta nativa das Américas, com grande importância cultural e econômica em diversas regiões do Brasil. Seu nome popular abrange uma variedade de espécies do gênero Schinus, cada uma com características e usos específicos. Tradicionalmente, é valorizada por sua madeira robusta, utilizada em construções e mobiliário, e por suas propriedades medicinais, empregadas no tratamento de diversas enfermidades. Os frutos, pequenos e avermelhados, são frequentemente confundidos com pimenta-do-reino e são utilizados na culinária como especiaria, conferindo um sabor peculiar a pratos e bebidas. A diversidade de espécies e a amplitude de seus usos justificam a riqueza de informações associadas a este termo.

Espanhol

pimentero(noun)

Flexões

pimenteros

Exemplos de uso

"El árbol de pimentero es conocido como aroeira en Brasil."→ "A árvore de pimentero é conhecida como aroeira no Brasil."(Usado para espécies do gênero Schinus.)

"La madera del pimentero es muy resistente y se utiliza en la construcción civil."→ "A madeira da aroeira é muito resistente e utilizada na construção civil."(Uso da madeira da planta.)↗ Aroeira

"El té de pimentero es conocido por sus propiedades antiinflamatorias."→ "O chá de aroeira é conhecido por suas propriedades anti-inflamatórias."(Uso medicinal da planta.)↗ Propriedades da Aroeira

"Los frutos del pimentero, parecidos a pequeñas pimientas, se usan como especia."→ "Os frutos da aroeira, semelhantes a pequenas pimentas, são usados como tempero."(Uso culinário dos frutos.)↗ Frutos da Aroeira

Palavras facilmente confundidas

molleaguaribayinciensopimienta rosa

Notas: Refere-se às árvores do gênero Schinus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molle·aguaribay

molle: Nome comum em português para espécies do gênero Schinus, como Schinus molle e Schinus terebinthifolius.aguaribay: Nome popular para o fruto da aroeira em algumas regiões, embora não seja o mesmo que o coentro (Coriandrum sativum).

Regência e colocações

la madera del pimentero

La madera del pimentero es dura y duradera.

Uso común para especificar el material.

el fruto del pimentero

El fruto del pimentero puede usarse como especia.

Se refiere a las bayas de la planta.

té de pimentero

Hacer té de pimentero para aliviar el dolor.

Indica la preparación medicinal.

Contexto cultural e nuances

O pimenteiro é uma planta nativa das Américas, com grande importância cultural e econômica em diversas regiões do Brasil. Seu nome popular abrange uma variedade de espécies do gênero Schinus, cada uma com características e usos específicos. Tradicionalmente, é valorizada por sua madeira robusta, utilizada em construções e mobiliário, e por suas propriedades medicinais, empregadas no tratamento de diversas enfermidades. Os frutos, pequenos e avermelhados, são frequentemente confundidos com pimenta-do-reino e são utilizados na culinária como especiaria, conferindo um sabor peculiar a pratos e bebidas. A diversidade de espécies e a amplitude de seus usos justificam a riqueza de informações associadas a este termo.

aroeira

EN: pepper tree · ES: pimentero