Palavras
Traduzir de:

aromatização

InglêsInglês

aromatization(noun)
Exemplos de uso
"The aromatization of food products is a common practice."→ "A aromatização de produtos alimentícios é uma prática comum."
"The aromatization of food is a common practice to enhance flavor and aroma."(Processo de adicionar aromas a produtos alimentícios.)↗ Aromatização de Alimentos
"Artificial aromatization can be done with synthetic compounds."(Uso de substâncias criadas em laboratório para conferir aroma.)↗ Aromatização Artificial
"The aromatization of spaces with essential oils promotes well-being."(Aplicação de fragrâncias em espaços para criar uma atmosfera agradável.)↗ Aromatização de Ambientes

Palavras facilmente confundidas

aromatizearomaticflavoringfragrance

Notas: Termo técnico usado em indústrias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flavoring·fragrancing·scenting

flavoring: Principalmente usado para alimentos e bebidas para adicionar sabor e cheiro.fragrancing: Mais comum para perfumes, cosméticos e purificadores de ar.scenting: Frequentemente usado para produtos como sabonetes, velas ou cuidados com o ar.

Antônimos

deodorization·flavorlessness

Regência e colocações

aromatization of

The aromatization of wine can be done with oak.

Indica o que está sendo aromatizado.

aromatization with

Aromatization with vanilla is very popular.

Indica o agente aromatizante utilizado.

artificial/natural aromatization

We prefer the natural aromatization of products.

Qualifica o tipo de aromatização.

Contexto cultural e nuances

A aromatização é uma técnica amplamente utilizada nas indústrias de alimentos, bebidas, cosméticos e produtos de limpeza. No Brasil, a demanda por produtos com aromas naturais tem crescido, impulsionando o uso de extratos e óleos essenciais em detrimento de compostos sintéticos, embora estes últimos permaneçam prevalentes em muitos setores devido à sua relação custo-benefício. A percepção de 'natural' versus 'artificial' é um fator cultural significativo na aceitação de produtos aromatizados.

EspanholEspanhol

aromatización(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La aromatización del aire se realiza con aceites esenciales."→ "A aromatização do ar é realizada com óleos essenciais."(Processo de adicionar aroma.)
"La aromatización de alimentos es una práctica común para realzar el sabor y el aroma."→ "The aromatization of food is a common practice to enhance flavor and aroma."(Processo de adicionar aromas a produtos alimentícios.)↗ Aromatização de Alimentos
"La aromatización artificial puede hacerse con compuestos sintéticos."→ "Artificial aromatization can be done with synthetic compounds."(Uso de substâncias criadas em laboratório para conferir aroma.)↗ Aromatização Artificial
"La aromatización de ambientes con aceites esenciales promueve el bienestar."→ "The aromatization of spaces with essential oils promotes well-being."(Aplicação de fragrâncias em espaços para criar uma atmosfera agradável.)↗ Aromatização de Ambientes

Palavras facilmente confundidas

aromatizararomáticoaromatizanteperfumar

Notas: Termo técnico em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flavoring·fragrancing·scenting

flavoring: Principalmente usado para alimentos e bebidas para adicionar sabor e cheiro.fragrancing: Mais comum para perfumes, cosméticos e purificadores de ar.scenting: Frequentemente usado para produtos como sabonetes, velas ou cuidados com o ar.

Antônimos

deodorization·flavorlessness

Regência e colocações

aromatization of

The aromatization of wine can be done with oak.

Indica o que está sendo aromatizado.

aromatization with

Aromatization with vanilla is very popular.

Indica o agente aromatizante utilizado.

artificial/natural aromatization

We prefer the natural aromatization of products.

Qualifica o tipo de aromatização.

Contexto cultural e nuances

A aromatização é uma técnica amplamente utilizada nas indústrias de alimentos, bebidas, cosméticos e produtos de limpeza. No Brasil, a demanda por produtos com aromas naturais tem crescido, impulsionando o uso de extratos e óleos essenciais em detrimento de compostos sintéticos, embora estes últimos permaneçam prevalentes em muitos setores devido à sua relação custo-benefício. A percepção de 'natural' versus 'artificial' é um fator cultural significativo na aceitação de produtos aromatizados.

aromatização

EN: aromatization · ES: aromatización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aromatização | Infopédia
PT-BRENES
↗ Aromatização - Dicio, Dicionário Online