Palavras
Traduzir de:

aromatizado-com-chocolate

InglêsInglês

chocolate-flavored(adjective)
Exemplos de uso
"This is a chocolate-flavored coffee, perfect for sweet lovers."→ "Este é um café aromatizado com chocolate, perfeito para os amantes de doces."
"This chocolate cake is flavored with extra chocolate for a more intense taste."→ "Este bolo de chocolate é aromatizado com chocolate extra para um sabor mais intenso."(Descrição de produto alimentício.)↗ Bolo de Chocolate
"The new yogurt line includes a chocolate and hazelnut flavored option."→ "A nova linha de iogurtes inclui uma opção aromatizada com chocolate e avelã."(Marketing de alimentos.)↗ Iogurte Aromatizado

Palavras facilmente confundidas

chocolate-scentedchocolate-infusedchocolatey

Notas: Commonly used for food and beverages.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocolate-scented·chocolate-infused

chocolate-scented: Tradução direta e comum.chocolate-infused: Expressão equivalente em português.

Antônimos

unflavored·plain

Regência e colocações

flavored with

The coffee was flavored with chocolate.

Indica o ingrediente que confere o sabor.

chocolate-flavored

A chocolate-flavored syrup.

Forma adjetival composta comum.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'chocolate-flavored' é um adjetivo composto amplamente utilizado para descrever produtos que possuem o sabor ou aroma de chocolate. É comum na indústria alimentícia e de bebidas. A estrutura 'flavored with' é frequentemente usada para especificar o ingrediente que confere o sabor.

EspanholEspanhol

con sabor a chocolate(locución adjetival)
Exemplos de uso
"Este es un café con sabor a chocolate, perfecto para los amantes de los dulces."→ "Este é um café aromatizado com chocolate, perfeito para os amantes de doces."(Describe un producto con sabor a chocolate.)
"Este pastel de chocolate está aromatizado con chocolate extra para un sabor más intenso."→ "Este bolo de chocolate é aromatizado com chocolate extra para um sabor mais intenso."(Descrição de produto alimentício.)↗ Pastel de Chocolate
"La nueva línea de yogures incluye una opción con sabor a chocolate y avellana."→ "A nova linha de iogurtes inclui uma opção aromatizada com chocolate e avelã."(Marketing de alimentos.)↗ Yogur con Sabor a Chocolate

Palavras facilmente confundidas

chocolateadosabor a cacaoaromatizado con chocolate

Notas: Usado para describir alimentos y bebidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocolateado·aromatizado con chocolate

chocolateado: Indica a adição de aroma ou sabor de chocolate.aromatizado con chocolate: Refere-se a algo que tem sabor ou cor de chocolate, podendo ser mais genérico.

Antônimos

sin chocolate·neutro

Regência e colocações

con sabor a

El helado es con sabor a chocolate.

Indica o sabor predominante do produto.

sabor a

Tiene un ligero sabor a chocolate.

Usado para descrever a intensidade do sabor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con sabor a chocolate' é a forma mais comum e direta em espanhol para indicar que um produto possui o gosto ou aroma de chocolate. É amplamente utilizada na indústria alimentícia e de marketing. A preposição 'a' seguida do sabor é a construção padrão.

aromatizado-com-chocolate

EN: chocolate-flavored · ES: con sabor a chocolate

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aromatizado com Chocolate
EN
↗ chocolate-flavored
ES
↗ con sabor