PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aromatizante

InglêsInglês

flavoring(substantivo)

Flexões

flavorings
Exemplos de uso
"Vanilla extract is a powerful flavoring."→ "O extrato de baunilha é um poderoso aromatizante."
"The cake mix included a vanilla flavoring."→ "A mistura para bolo incluía um aromatizante de baunilha."(Indica a substância adicionada para dar sabor a um produto.)↗ Ingredientes de misturas para bolo
"Artificial flavoring can sometimes be detected by taste."→ "Aromatizante artificial pode ser detectado pelo paladar."(Refere-se à percepção sensorial de sabores artificiais.)↗ Percepção de sabores artificiais

Palavras facilmente confundidas

flavoraromaseasoning

Notas: Pode ser 'flavoring agent' para maior precisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flavor enhancer·essence

flavor enhancer: Termo em português para a substância que confere ou intensifica aroma/sabor.essence: Usado em português para concentrados de sabor, similar a 'flavoring'.

Antônimos

bland·tasteless

Regência e colocações

vanilla flavoring

She used vanilla flavoring in the cookies.

Combinação comum especificando o tipo de sabor.

artificial flavoring

The candy contained artificial flavoring.

Indica que o sabor é sintético.

natural flavoring

The product is made with natural flavoring.

Specifies that the flavor comes from natural sources.

Contexto cultural e nuances

O termo 'flavoring' em inglês abrange tanto substâncias naturais quanto artificiais usadas para adicionar sabor a alimentos e bebidas. A regulamentação nos EUA, por exemplo, distingue entre 'natural flavors' e 'artificial flavors'. A percepção do consumidor sobre esses termos pode variar, com uma tendência crescente para produtos com 'flavorings' naturais.

EspanholEspanhol

aromatizante(substantivo)

Flexões

aromatizantes
Exemplos de uso
"Este producto contiene aromatizantes artificiales."→ "Este produto contém aromatizantes artificiais."(Termo comum na indústria alimentícia.)
"El extracto de vainilla es un aromatizante común en postres."→ "O extrato de baunilha é um aromatizante comum em sobremesas."(Descreve substâncias que adicionam ou intensificam sabor e aroma, especialmente em alimentos.)↗ Uso de aromatizantes na culinária
"Este producto contiene un aromatizante artificial de fresa."→ "Este produto contém um aromatizante artificial de morango."(Utilizado na rotulagem de alimentos para especificar a natureza do aditivo.)↗ Rotulagem de alimentos e aromatizantes

Palavras facilmente confundidas

saborizantearomatizadoresencia

Notas: Similar ao português, pode ser 'agente aromatizante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saborizante·esencia

saborizante: Termo em português para a substância que confere ou intensifica aroma/sabor.esencia: Usado em português para concentrados de sabor, similar a 'aromatizante'.

Antônimos

insípido·desabrido

Regência e colocações

aromatizante de

Un aromatizante de limón para pasteles.

Indica o tipo de aroma ou sabor conferido.

aromatizante artificial

El uso de aromatizante artificial es común en dulces.

Especifica a origem sintética do aromatizante.

aromatizante natural

Preferimos usar aromatizante natural en nuestros productos.

Refere-se a aromatizantes derivados de fontes naturais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aromatizante' em espanhol, assim como em português, refere-se a substâncias que adicionam ou realçam sabor e aroma. A regulamentação na Espanha e na União Europeia é supervisionada pela EFSA, que estabelece diretrizes claras para a classificação e uso de aromatizantes (naturais, idênticos aos naturais e artificiais), garantindo a segurança alimentar e a informação ao consumidor.

aromatizante

EN: flavoring · ES: aromatizante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Regulamento Técnico sobre Aditivos Alimentares
EN
↗ Flavorings
ES
↗ Aromatizantes