Palavras
Traduzir de:

arpejo

InglêsInglês

arpeggio(noun)

Flexões

arpeggios
Exemplos de uso
"The pianist played a beautiful ascending arpeggio."→ "O pianista tocou um belo arpejo ascendente."
"The pianist played a rising arpeggio that captivated the audience."→ "O pianista executou um arpejo ascendente que encantou a plateia."(Descrição de uma performance musical.)↗ Arpejo em Piano
"The main melody was accompanied by a soft arpeggio on the guitar."→ "A melodia principal era acompanhada por um arpejo suave no violão."(Descrição de arranjo musical.)↗ Arpejo em Violão
"Gregorian chant sometimes features sequences resembling a vocal arpeggio."→ "O canto gregoriano, por vezes, apresenta sequências que lembram um arpejo vocal."(Análise de estilos musicais históricos.)↗ Arpejo Vocal

Palavras facilmente confundidas

arpeggiatebroken chordglissando

Notas: Direct cognate and standard musical term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arpeggio·broken chord

arpeggio: Termo técnico musical para a execução sucessiva das notas de um acorde.broken chord: Sinônimo comum, enfatizando que as notas do acorde são tocadas individualmente.

Antônimos

chord·block chord

Regência e colocações

play an arpeggio

The guitarist played a fast arpeggio.

Indica a ação de tocar o arpejo.

hear an arpeggio

We heard a delicate arpeggio on the piano.

Indica a percepção auditiva do arpejo.

ascending/descending arpeggio

The ascending arpeggio created tension.

Descreve a direção do movimento das notas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arpejo' é fundamental na teoria musical ocidental, descrevendo uma técnica que adiciona fluidez e complexidade a harmonias. Sua aplicação transcende instrumentos de teclado, sendo comum em cordas, sopros e até na voz humana. A percepção do arpejo pode variar culturalmente, mas sua definição técnica permanece universal na música erudita e popular.

EspanholEspanhol

arpegio(sustantivo masculino)

Flexões

arpegios
Exemplos de uso
"El pianista tocó un hermoso arpegio ascendente."→ "O pianista tocou um belo arpejo ascendente."(Término musical estándar.)
"El pianista tocó un arpegio ascendente que cautivó a la audiencia."→ "O pianista executou um arpejo ascendente que encantou a plateia."(Descrição de uma performance musical.)↗ Arpejo em Piano
"La melodía principal estaba acompañada por un suave arpegio en la guitarra."→ "A melodia principal era acompanhada por um arpejo suave no violão."(Descrição de arranjo musical.)↗ Arpejo em Violão
"El canto gregoriano a veces presenta secuencias que se asemejan a un arpegio vocal."→ "O canto gregoriano, por vezes, apresenta sequências que lembram um arpejo vocal."(Análise de estilos musicais históricos.)↗ Arpejo Vocal

Palavras facilmente confundidas

arpegioarpegio de cuerdasarpegio vocal

Notas: Cognado directo y término musical estándar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arpegio·acorde roto

arpegio: Termo técnico musical para a execução sucessiva das notas de um acorde.acorde roto: Sinônimo comum em espanhol, enfatizando que as notas do acorde são tocadas individualmente.

Antônimos

acorde·acorde en bloque

Regência e colocações

tocar un arpegio

El guitarrista tocó un arpegio rápido.

Indica a ação de tocar o arpejo.

escuchar un arpegio

Escuchamos un delicado arpegio al piano.

Indica a percepção auditiva do arpejo.

arpegio ascendente/descendente

El arpegio ascendente creó tensión.

Descreve a direção do movimento das notas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arpejo' é fundamental na teoria musical ocidental, descrevendo uma técnica que adiciona fluidez e complexidade a harmonias. Sua aplicação transcende instrumentos de teclado, sendo comum em cordas, sopros e até na voz humana. A percepção do arpejo pode variar culturalmente, mas sua definição técnica permanece universal na música erudita e popular.

arpejo

EN: arpeggio · ES: arpegio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arpejo - Dicio
PT-BRENES
↗ Arpejo - Wikipédia