Palavras
Traduzir de:

arpista

InglêsInglês

harpist(noun)

Flexões

harpists
Exemplos de uso
"The harpist played a beautiful melody."→ "A harpista tocou uma bela melodia."
"The harpist's fingers danced across the strings."→ "A arpista apresentou uma peça solo."(Descrição de uma performance musical.)↗ Harpist
"She studied to become a concert harpist."→ "Ela é uma arpista renomada."(Indica fama e reconhecimento.)↗ Harpist

Palavras facilmente confundidas

harpermusicianinstrumentalist

Notas: A forma preferencial em português é 'harpista'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

player of the harp·musician

player of the harp: Descrição mais literal e menos comum em português.musician: Termo informal e descritivo.

Regência e colocações

harpist in

He was the principal harpist in the London Symphony Orchestra.

Indica a afiliação ou função.

harpist with

She performed as a harpist with several chamber music groups.

Usado para listar múltiplas ocupações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'harpist' em inglês é diretamente traduzido como 'arpista' em português. Ambos se referem a alguém que toca o instrumento harpa. A palavra inglesa é neutra em termos de gênero, assim como o termo em português brasileiro.

EspanholEspanhol

arpista(noun)

Flexões

arpistas
Exemplos de uso
"La arpista interpretó una pieza clásica."→ "A arpista interpretou uma peça clássica."(Equivalente a quem toca harpa.)
"La arpista deleitó a la audiencia con su música."→ "A arpista interpretou uma peça clássica."(Descrição de uma performance musical.)↗ Arpista
"Es un arpista reconocido a nivel mundial."→ "Ela é uma arpista muito talentosa."(Indica habilidade e talento.)↗ Arpista

Palavras facilmente confundidas

músicoinstrumentistaharpa

Notas: A forma 'harpista' também é usada em espanhol, mas 'arpista' é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

músico de arpa·tocador de arpa

músico de arpa: Descrição mais literal e menos comum em português.tocador de arpa: Termo informal e descritivo.

Regência e colocações

arpista de

Fue la arpista principal de la orquesta filarmónica.

Indica a afiliação.

arpista y

Es arpista y compositora.

Usado para listar múltiplas funções.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arpista' em espanhol é idêntico ao português brasileiro e refere-se à pessoa que toca harpa. A palavra é amplamente compreendida em ambos os idiomas.

arpista

EN: harpist · ES: arpista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Arpista - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Arpista
EN
↗ Arpista