O que significa "arque" em inglês e espanhol?

"arque" significa "arch" em inglês e "arquear" em espanhol.

Como usar "arque" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arquear'.

arque

Inglês

arch(verb)

Flexões

archesarchedarching

Exemplos de uso

"The bridge arches over the river."→ "A ponte arque sobre o rio."

"The roof of the old house began to arch under the weight of the snow."→ "O telhado da casa antiga começou a arcar com o peso da neve."(Nota sobre o uso de 'arch' como verbo em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'arch'

"The bridge formed a perfect arch over the river."→ "A ponte formava um arco perfeito sobre o rio."(Nota sobre o uso de 'arch' como substantivo em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'arch'

Palavras facilmente confundidas

arcbowcurve

Notas: Principalmente usado para descrever a forma curva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bend·curve

bend: Forma curva, substantivo em inglês.curve: Ação de formar um arco, verbo em inglês.

Antônimos

straighten

Regência e colocações

arch (verb)

He arched his eyebrows in surprise.

Uso transitivo do verbo em inglês.

an arch (noun)

The Roman aqueduct featured many arches.

Uso reflexivo do verbo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'arch' pode funcionar tanto como verbo (to arch) quanto como substantivo (an arch). Como verbo, significa curvar-se ou formar um arco. Como substantivo, refere-se à própria estrutura curva, como em pontes ou abóbadas. A tradução para o português pode variar entre 'arque' (verbo) e 'arco' (substantivo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto arch

Presentearch / arches

Passadoarched

Particípioarched

Gerúndioarching

Espanhol

arquear(verbo)

Flexões

arqueaarqueóarqueando

Exemplos de uso

"El techo se arquea con el peso."→ "O telhado arque com o peso."(Descreve a curvatura.)

"El techo de la casa antigua comenzó a arquearse bajo el peso de la nieve."→ "O telhado da casa antiga começou a arcar com o peso da neve."(Nota sobre o uso de 'arquear' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'arquear'

"El arquero arqueó el arco para disparar la flecha."→ "O arqueiro arqueou o arco para disparar a flecha."(Nota sobre a ação de formar um arco.)↗ Exemplo de uso de 'arquear'

Palavras facilmente confundidas

arcoencorvardoblar

Notas: Usado para descrever a ação de formar um arco ou curvar-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encorvar·doblar

encorvar: Tornar ou ficar curvo.doblar: Pôr em forma de arco.

Antônimos

enderezar

Regência e colocações

arquear algo

El viento arqueó las ramas de los árboles.

Uso transitivo em espanhol.

arquearse

El gimnasta se arqueó para pasar por debajo de la barra.

Uso reflexivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'arquear' descreve a ação de curvar ou formar um arco. Pode ser aplicado a objetos que se dobram sob pressão ou à ação de preparar um arco para tiro. A tradução para o português pode ser 'arque' ou 'arquear', dependendo da conjugação e do contexto.