PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arqueado

InglêsInglês

arched(adjective)

Flexões

arch
Exemplos de uso
"The ancient house had an arched roof."→ "O telhado da casa antiga era arqueado."
"The roof of the old church had an arched shape."→ "O telhado da antiga igreja apresentava um formato arqueado."(Descrição arquitetônica.)↗ Telhado Arqueado
"He drew an arched smile on his face."→ "Ele desenhou um sorriso arqueado no rosto."(Descrição de expressão facial.)↗ Sorriso Arqueado

Palavras facilmente confundidas

curvedbowedbent

Notas: Principalmente usado para descrever formas arquitetônicas ou objetos com uma curva em forma de arco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curved·bowed

curved: Refere-se a algo que tem uma curva, sem necessariamente formar um arco completo.bowed: Usado para descrever estruturas com a forma de uma abóbada ou arco.

Antônimos

straight·flat

Regência e colocações

arched bridge

The ancient civilization built an impressive arched bridge over the river.

Combinação comum para descrever estruturas.

arched doorway

The entrance to the cathedral featured a grand arched doorway.

Descreve entradas arquitetônicas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arched' em inglês descreve uma forma que se assemelha a um arco. É frequentemente usada em arquitetura para descrever elementos como pontes, telhados ou portais. Em contextos mais gerais, pode descrever qualquer objeto ou linha que possua uma curvatura semelhante a um arco, como um sorriso ou uma sobrancelha. A sua aplicação é bastante direta, focando-se na geometria da forma.

EspanholEspanhol

arqueado(adjetivo)

Flexões

arqueadaarqueadosarqueadas
Exemplos de uso
"El tejado de la casa antigua era arqueado."→ "O telhado da casa antiga era arqueado."(Usado para descrever a forma de um arco.)
"El techo de la antigua iglesia presentaba un formato arqueado."→ "The roof of the old church had an arched shape."(Descrição arquitetônica.)↗ Techo Arqueado
"Dibujó una sonrisa arqueada en su rostro."→ "He drew an arched smile on his face."(Descrição de expressão facial.)↗ Sonrisa Arqueada

Palavras facilmente confundidas

curvadoabovedadoencorvado

Notas: Refere-se a algo que tem a forma de um arco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvado·abovedado

curvado: Refere-se a algo que tem uma curva, sem necessariamente formar um arco completo.abovedado: Usado para descrever estruturas com a forma de uma abóbada ou arco.

Antônimos

recto·plano

Regência e colocações

puente arqueado

El antiguo puente arqueado cruzaba el río.

Combinação comum para descrever estruturas.

puerta arqueada

La entrada principal tenía una gran puerta arqueada.

Descreve entradas arquitetônicas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arqueado' em espanhol descreve uma forma que se assemelha a um arco. É frequentemente usada em arquitetura para descrever elementos como pontes, telhados ou portais. Em contextos mais gerais, pode descrever qualquer objeto ou linha que possua uma curvatura semelhante a um arco, como um sorriso ou uma sobrancelha. A sua aplicação é bastante direta, focando-se na geometria da forma.

arqueado

EN: arched · ES: arqueado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arqueado - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Arqueado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Arched Definition & Meaning
EN
↗ ARCHED | English meaning
ES
↗ Arqueado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ arqueado - Definición y sinónimos