O que significa "arqueio" em inglês e espanhol?

"arqueio" significa "arching" em inglês e "arqueo" em espanhol.

Como usar "arqueio" em uma frase?

Ato ou efeito de arquear; curvatura.

arqueio

Inglês

arching(noun)

Exemplos de uso

"The arching of the bridge was designed to support great weight."→ "O arqueio da ponte foi projetado para suportar grande peso."

"The arching of the bridge allowed boats to pass underneath."→ "O arqueio da ponte permitia a passagem de embarcações."(Descrição de infraestrutura arquitetônica.)↗ Ponte de Arqueio

"A pronounced arching of the feet can cause pain."→ "O arqueio acentuado dos pés pode causar dor."(Discussão sobre anatomia e biomecânica.)↗ Arqueio dos Pés

Palavras facilmente confundidas

curvingbendingbowing

Notas: Pode ser 'arch' em alguns contextos, mas 'arching' descreve melhor o ato ou o resultado de arquear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvature·arch·bend

curvature: Termo geral para a forma de arco.arch: Refere-se a uma série de arcos ou a um arco proeminente.bend: Indicates an inflection or curve.

Antônimos

straightness·flatness

Regência e colocações

arching of

The arching of the vault was a feat of engineering.

Indica a parte que possui a curvatura.

pronounced arching

The pronounced arching of his back was noticeable.

Qualifica a intensidade da curvatura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arching' em inglês, quando traduzido para o português como 'arqueio', refere-se à ação ou ao estado de formar um arco ou curva. É usado tanto para descrever a forma de objetos inanimados (como pontes ou telhados) quanto para características anatômicas (como o arco do pé ou a curvatura da coluna). A palavra em inglês pode ser um substantivo ou a forma gerúndio/particípio de um verbo, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto arch

Presentearch(es)

Passadoarched

Particípioarched

Gerúndioarching

Espanhol

arqueo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El arqueo del puente fue diseñado para soportar gran peso."→ "O arqueio da ponte foi projetado para suportar grande peso."(Refere-se à ação ou forma de curvar.)

"El arqueo del puente permitía el paso de embarcaciones."→ "O arqueio da ponte permitia a passagem de embarcações."(Descrição de infraestrutura arquitetônica.)↗ Ponte de Arqueio

"El arqueo pronunciado de los pies puede causar dolor."→ "O arqueio acentuado dos pés pode causar dor."(Discussão sobre anatomia e biomecânica.)↗ Arqueio dos Pés

Palavras facilmente confundidas

curvaturaarcadadoblez

Notas: Derivado do verbo 'arquear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvatura·arcada·doblez

curvatura: Termo geral para a forma de arco.arcada: Refere-se a uma série de arcos ou a um arco proeminente.doblez: Indica una inflexión o pliegue.

Antônimos

rectitud·planitud

Regência e colocações

arqueo de

El arqueo de la viga era notable.

Indica a parte que possui a curvatura.

arqueo pronunciado

El arqueo pronunciado de su espalda llamaba la atención.

Qualifica a intensidade da curvatura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arqueo' em espanhol, quando traduzido para o português como 'arqueio', refere-se à ação ou ao resultado de arquear-se, formando um arco. É usado em contextos como arquitetura (o arqueo de uma ponte) e anatomia (o arqueo do pé). A palavra em espanhol descreve a forma curva ou a ação de curvar.

arqueio

EN: arching · ES: arqueo