Palavras
Traduzir de:

arquibancada-superior

InglêsInglês

upper tier(noun phrase)
Exemplos de uso
"The upper tier seats offer a good view of the entire stadium."→ "Os assentos da arquibancada-superior oferecem uma boa vista de todo o estádio."
"The upper tier of the stadium was almost full for the decisive game."→ "A arquibancada-superior do estádio estava quase lotada para o jogo decisivo."(Descrição de um evento esportivo.)↗ Estádio de Futebol
"I bought tickets for the upper tier, as they are cheaper."→ "Comprei ingressos para a arquibancada-superior, pois são mais baratos."(Discussão sobre compra de ingressos.)↗ Ingressos de Eventos

Palavras facilmente confundidas

top levelhigher sectionupper deck

Notas: Pode ser usado em estádios, arenas e outros locais com assentos em níveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upper level·top tier

upper level: Refere-se à parte mais alta de uma estrutura de assentos.top tier: Usado para assentos em locais de eventos, especialmente em esportes.

Antônimos

lower tier·ground level seating

Regência e colocações

sit in the upper tier

We decided to sit in the upper tier for a better overall view.

Indica a localização de alguém.

access the upper tier

Fans can access the upper tier via the main escalators.

Descreve a qualidade ou característica dos assentos.

Contexto cultural e nuances

A 'arquibancada-superior' é comum em grandes arenas esportivas e casas de show, frequentemente associada a ingressos mais acessíveis e, por vezes, a uma visão menos privilegiada do palco ou campo, embora possa oferecer uma perspectiva panorâmica única. Em alguns contextos, pode ser vista como uma área menos 'premium' em comparação com os assentos mais próximos da ação.

EspanholEspanhol

graderío superior(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Las entradas para el graderío superior eran más baratas."→ "Os ingressos para a arquibancada-superior custavam menos."(Indica a parte mais alta das arquibancadas.)
"El graderío superior del estadio estaba casi lleno para el partido decisivo."→ "A arquibancada-superior do estádio estava quase lotada para o jogo decisivo."(Descrição de um evento esportivo.)↗ Estádio de Futebol
"Compré entradas para el graderío superior, ya que son más baratas."→ "Comprei ingressos para a arquibancada-superior, pois são mais baratos."(Discussão sobre compra de ingressos.)↗ Ingressos de Eventos

Palavras facilmente confundidas

tribuna altaasientos altosparte superior de las gradas

Notas: Termo comum em locais de espetáculos e esportes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tribuna alta·asientos superiores

tribuna alta: Refere-se à parte mais alta de uma estrutura de assentos.asientos superiores: Usado para assentos em locais de eventos, especialmente em esportes.

Antônimos

graderío inferior·pista

Regência e colocações

estar en el graderío superior

Nos ubicamos en el graderío superior para tener una mejor perspectiva.

Indica a localização de alguém.

acceder al graderío superior

Se puede acceder al graderío superior por las escaleras laterales.

Descreve a qualidade ou característica dos assentos.

Contexto cultural e nuances

O 'graderío superior' é comum em grandes arenas esportivas e casas de show, frequentemente associado a ingressos mais acessíveis e, por vezes, a uma visão menos privilegiada do palco ou campo, embora possa oferecer uma perspectiva panorâmica única. Em alguns contextos, pode ser vista como uma área menos 'premium' em comparação com os assentos mais próximos da ação.

arquibancada-superior

EN: upper tier · ES: graderío superior

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Arquibancada Superior
ES
↗ Graderío Superior