O que significa "arquidiácono" em inglês e espanhol?

"arquidiácono" significa "archdeacon" em inglês e "archidiácono" em espanhol.

Como usar "arquidiácono" em uma frase?

Clérigo de alta patente na hierarquia da Igreja, especialmente na Igreja Católica e Anglicana, que auxilia o bispo.

arquidiácono

Inglês

archdeacon(noun)

Flexões

archdeacons

Exemplos de uso

"The archdeacon is responsible for overseeing the clergy in his district."→ "O arquidiácono é responsável por supervisionar o clero em seu distrito."

"The bishop appointed a new archdeacon to oversee the region's parishes."→ "O bispo nomeou um novo arquidiácono para supervisionar as paróquias da região."(Nomeação e função administrativa na Igreja Católica.)↗ Arquidiácono

"The role of the archdeacon dates back to the early days of Christianity."→ "A figura do arquidiácono remonta aos primórdios do cristianismo."(Historical background of the ecclesiastical position.)↗ Archdeacon

Palavras facilmente confundidas

arcediaconcanonvicar general

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arcediacon·canon

arcediacon: Termo mais antigo e menos comum em português para a mesma função.canon: Membro do cabido, que pode ter funções semelhantes, mas não é sinônimo direto de arquidiácono.

Regência e colocações

archdeacon of [place]

The archdeacon of London visited the congregation.

Indica a jurisdição territorial.

to be appointed archdeacon

He was appointed archdeacon last year.

Refere-se à designação para o cargo.

Contexto cultural e nuances

O arquidiácono é um clérigo de alta patente, geralmente um sacerdote, que auxilia o bispo em suas funções administrativas e espirituais. Sua posição é de grande responsabilidade, supervisionando outros clérigos e a gestão de bens eclesiásticos. A função pode variar ligeiramente entre diferentes denominações cristãs, como a Católica e a Anglicana, mas a essência de ser um 'principal diácono' ou um auxiliar direto do bispo permanece.

Espanhol

archidiácono(sustantivo masculino)

Flexões

archidiáconos

Exemplos de uso

"El archidiácono presentó el informe anual de la diócesis al obispo."→ "O arquidiácono apresentou o relatório anual da diocese ao bispo."(Term used in Catholic and some Protestant churches.)

"El obispo nombró un nuevo arcidiácono para supervisar las parroquias de la región."→ "O bispo nomeou um novo arquidiácono para supervisionar as paróquias da região."(Nomeação e função administrativa na Igreja Católica.)↗ Arquidiácono

"La figura del arcidiácono se remonta a los primeros tiempos del cristianismo."→ "A figura do arquidiácono remonta aos primórdios do cristianismo."(Antecedentes históricos de la posición eclesiástica.)↗ Archidiácono

Palavras facilmente confundidas

arcedianocanónigovicario general

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arcediano·canónigo

arcediano: Termo mais antigo e menos comum em português para a mesma função.canónigo: Membro do cabido, que pode ter funções semelhantes, mas não é sinônimo direto de arquidiácono.