O que significa "arquidiocesano" em inglês e espanhol?

"arquidiocesano" significa "archdiocesan" em inglês e "arquidiocesano" em espanhol.

arquidiocesano

Inglês

archdiocesan(adjective)

Exemplos de uso

"The archdiocesan council met to discuss the new policies."→ "O conselho arquidiocesano se reuniu para discutir as novas políticas."

"The archdiocesan council meets quarterly."→ "O conselho arquidiocesano reúne-se trimestralmente."(Refere-se a algo pertencente à arquidiocese.)↗ Conselho Arquidiocesano

"He is a prominent figure in the archdiocesan community."→ "Ele é uma figura proeminente na comunidade arquidiocesana."(Indica associação com a esfera administrativa ou social de uma arquidiocese.)↗ Comunidade Arquidiocesana

Palavras facilmente confundidas

diocesanecclesiasticalmetropolitan

Notas: Adjetivo derivado de 'archdiocese'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

of the archdiocese·metropolitan

of the archdiocese: Forma mais descritiva e menos formal.metropolitan: Usado quando a arquidiocese é a sede metropolitana de uma província eclesiástica.

Antônimos

parochial·diocesan

Regência e colocações

belonging to

The assets belonging to the archdiocesan administration are extensive.

Indica posse ou relação.

relating to

Decisions relating to the archdiocesan plan were made in the meeting.

Indica conexão ou pertinência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquidiocesano' é específico do contexto religioso católico, referindo-se a uma jurisdição eclesiástica de maior porte, liderada por um arcebispo. A sua utilização está restrita a documentos e discussões sobre a estrutura e administração da Igreja Católica.

Espanhol

arquidiocesano(adjetivo)

Exemplos de uso

"El obispo asistió a la reunión arquidiocesana."→ "O bispo participou da reunião arquidiocesana."(Relativo a uma arquidiocese.)

"El consejo arquidiocesano se reúne trimestralmente."→ "O conselho arquidiocesano reúne-se trimestralmente."(Refere-se a algo pertencente à arquidiocese.)↗ Conselho Arquidiocesano

"Es una figura destacada en la comunidad arquidiocesana."→ "Ele é uma figura proeminente na comunidade arquidiocesana."(Indica associação com a esfera administrativa ou social de uma arquidiocese.)↗ Comunidade Arquidiocesana

Palavras facilmente confundidas

diocesanoeclesiásticometropolitano

Notas: Adjetivo derivado de 'arquidiócesis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de la arquidiócesis·metropolitano

de la arquidiócesis: Forma mais descritiva e menos formal.metropolitano: Usado quando a arquidiocese é a sede metropolitana de uma província eclesiástica.

Antônimos

parroquial·diocesano