O que significa "arquiduquesa" em inglês e espanhol?

"arquiduquesa" significa "archduchess" em inglês e "archiduquesa" em espanhol.

Como usar "arquiduquesa" em uma frase?

Título de nobreza, equivalente a duquesa, mas de categoria superior.

arquiduquesa

Inglês

archduchess(noun)

Flexões

archduchesses

Exemplos de uso

"The archduchess was a patron of the arts."→ "A arquiduquesa era uma mecenas das artes."

"The archduchess Maria Theresa was a prominent figure in the Austrian court."→ "A arquiduquesa Maria Teresa foi uma figura proeminente na corte austríaca."(Nota de registo em português sobre o uso histórico.)↗ Maria Teresa da Áustria

"She held the title of Archduchess of Austria."→ "Ela detinha o título de Arquiduquesa da Áustria."(Nota de registo em português sobre a posse do título.)↗ Definição de Arquiduquesa

Palavras facilmente confundidas

duchessempressprincess

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wife of an archduke·widow of an archduke

wife of an archduke: Specifically denotes the spouse.widow of an archduke: Refers to a former wife who is now deceased.

Antônimos

archduke

Regência e colocações

to be an archduchess

She was born to be an archduchess.

Indica a posse do título ou a condição inerente em português.

the title of archduchess

The title of archduchess was coveted.

Refere-se ao nome do posto nobiliárquico em português.

Contexto cultural e nuances

O título de 'arquiduquesa' remonta ao Sacro Império Romano-Germânico e, posteriormente, ao Império Austríaco. Era um título de alta nobreza, geralmente reservado para membros da casa de Habsburgo. A sua importância cultural está ligada à história política e dinástica da Europa Central.

Espanhol

archiduquesa(sustantivo)

Flexões

archiduquesas

Exemplos de uso

"La archiduquesa Sofía visitó el convento."→ "A arquiduquesa Sofia visitou o convento."(Título nobiliario.)

"La archiduquesa María Teresa fue una figura prominente en la corte austriaca."→ "A arquiduquesa Maria Teresa foi uma figura proeminente na corte austríaca."(Nota em português sobre o uso histórico.)↗ Maria Teresa da Áustria

"Ostentaba el título de archiduquesa de Austria."→ "Ela detinha o título de Arquiduquesa da Áustria."(Nota em português sobre a posse do título.)↗ Definição de Arquiduquesa