PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arquipélago

InglêsInglês

archipelago(noun)

Flexões

archipelagos
Exemplos de uso
"The Hawaiian archipelago is a popular tourist destination."→ "O arquipélago havaiano é um destino turístico popular."
"The Galapagos archipelago is famous for its unique wildlife."→ "O arquipélago havaiano é um destino turístico popular."(Exemplo de um arquipélago conhecido mundialmente.)↗ Arquipélago do Havaí - Wikipédia
"The city's downtown area felt like an archipelago of skyscrapers separated by vast avenues."→ "O professor usou o termo 'arquipélago de conhecimento' para descrever a natureza fragmentada da informação."(Aplicação metafórica do termo.)↗ Arquipélago de Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

archarchaicarchipelagoes

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cluster of islands·island chain

cluster of islands: Enfatiza uma disposição linear.island chain: Termo geral para ilhas localizadas próximas umas das outras.

Antônimos

mainland·single island

Regência e colocações

archipelago of

an archipelago of coral islands

Indica os componentes do arquipélago.

archipelago in

an archipelago in the Indian Ocean

Especifica a localização geográfica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquipélago' em inglês, assim como em português, pode se referir tanto a formações geográficas reais quanto a agrupamentos metafóricos. A compreensão cultural pode ser influenciada por exemplos famosos como as Ilhas Britânicas ou o Arquipélago Malaio, evocando tanto beleza natural quanto complexidade geopolítica ou logística.

EspanholEspanhol

archipiélago(sustantivo)

Flexões

archipiélagos
Exemplos de uso
"El archipiélago de Galápagos es famoso por su biodiversidad."→ "O arquipélago de Galápagos é famoso por sua biodiversidade."(Uso geográfico padrão.)
"Las Islas Canarias forman un archipiélago de origen volcánico."→ "O arquipélago de Fernando de Noronha é famoso por sua beleza natural."(Exemplo de um arquipélago brasileiro conhecido.)↗ Arquipélago de Fernando de Noronha - Wikipédia
"El informe describe un archipiélago de soluciones tecnológicas para el problema."→ "A cidade se tornou um arquipélago de centros comerciais."(Uso metafórico para descrever uma coleção de locais semelhantes.)↗ Arquipélago de Centros Comerciais

Palavras facilmente confundidas

archipiélagosarchivosarchipiélago volcánico

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cadenas de islas·grupo de islas

cadenas de islas: Descrição literal e comum.grupo de islas: Termo mais técnico ou formal.

Antônimos

continente·isla única

Regência e colocações

archipiélago de

un archipiélago de islas pequeñas

Indica a composição ou o que forma o arquipélago.

archipiélago en

un archipiélago en el Océano Índico

Indica a localização geográfica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'archipiélago' em espanhol, assim como em português, refere-se a um conjunto de ilhas. Culturalmente, pode evocar imagens de paraísos tropicais, exploração marítima ou desafios logísticos. Exemplos notáveis incluem as Ilhas Canárias ou as Ilhas Baleares. O uso metafórico é comum para descrever coleções de elementos distintos.

arquipélago

EN: archipelago · ES: archipiélago

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Arquipélago - Dicio
PT-BRES
↗ Arquipélago - Infopédia
EN
↗ Archipelago definition and synonyms
EN
↗ archipelago - Oxford Learner's Dictionaries