Palavras
Traduzir de:

arquitetônico

InglêsInglês

architectural(adjective)
Exemplos de uso
"The landscape project had a notable architectural character."→ "O projeto paisagístico tinha um caráter arquitetônico notável."
"The Gothic architectural style is marked by pointed arches and colorful stained glass."→ "O estilo arquitetônico gótico é marcado por arcos ogivais e vitrais coloridos."(Descrição de um estilo artístico e histórico.)↗ Estilos Arquitetônicos
"The company's new headquarters features a bold and modern architectural design."→ "A nova sede da empresa apresenta um design arquitetônico arrojado e moderno."(Avaliação de um projeto de construção.)↗ Design Moderno

Palavras facilmente confundidas

architecturearchitecturalarchitecturally

Notas: O termo 'architectonic' também existe em inglês, mas 'architectural' é mais comum e direto para o sentido geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relating to architecture·stylistic

relating to architecture: Expressão que define a relação direta com a arquitetura.stylistic: Refere-se ao estilo, especialmente o arquitetônico.

Antônimos

non-architectural·unstructured

Regência e colocações

architectural style

The Renaissance architectural style emphasizes symmetry and proportion.

Combinação comum para descrever um estilo específico.

architectural design

The bridge's architectural design is a marvel of modern engineering.

Usado para falar sobre o planejamento e a concepção de projetos.

architectural value

The historic building possesses great architectural value.

Refere-se à importância ou mérito de uma construção ou elemento arquitetônico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquitetônico' em inglês, 'architectural', é usado para descrever algo que pertence ou se relaciona com a arquitetura. Abrange o design, a construção, o estilo e os princípios estéticos de edifícios e outras estruturas. É um adjetivo que qualifica elementos, estilos, projetos e até mesmo conceitos que seguem as normas ou a estética da arquitetura.

EspanholEspanhol

arquitectónico(adjetivo)
Exemplos de uso
"El proyecto paisajístico tenía un notable carácter arquitectónico."→ "O projeto paisagístico tinha um caráter arquitetônico notável."(Equivalente direto em espanhol.)
"El estilo arquitectónico gótico se caracteriza por arcos ojivales y vidrieras de colores."→ "O estilo arquitetônico gótico é marcado por arcos ogivais e vitrais coloridos."(Descrição de um estilo artístico e histórico.)↗ Estilos Arquitetônicos
"La nueva sede de la empresa presenta un diseño arquitectónico audaz y moderno."→ "A nova sede da empresa apresenta um design arquitetônico arrojado e moderno."(Avaliação de um projeto de construção.)↗ Design Moderno

Palavras facilmente confundidas

arquitecturaarquitectónicoarquitectónicaarquitectónico

Notas: O termo é idêntico ao português, com a mesma grafia e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relativo a la arquitectura·estilístico

relativo a la arquitectura: Expressão que define a relação direta com a arquitetura.estilístico: Refere-se ao estilo, especialmente o arquitetônico.

Antônimos

no arquitectónico·desestructurado

Regência e colocações

estilo arquitectónico

El estilo arquitectónico renacentista valora la simetría y la proporción.

Combinação comum para descrever um estilo específico.

diseño arquitectónico

El diseño arquitectónico del puente es una maravilla de la ingeniería moderna.

Usado para falar sobre o planejamento e a concepção de projetos.

valor arquitectónico

El edificio histórico posee un gran valor arquitectónico.

Refere-se à importância ou mérito de uma construção ou elemento arquitetônico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquitetônico' em espanhol, 'arquitectónico', é o equivalente direto do português 'arquitetônico' e do inglês 'architectural'. Refere-se a tudo que está relacionado à arquitetura, seus princípios, estilos e estética. É usado para qualificar elementos, projetos, designs e conceitos que seguem as normas ou a aparência da arquitetura.

arquitetônico

EN: architectural · ES: arquitectónico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arquitetônico - Dicio
PT-BRENES
↗ Arquitetônico - Infopédia