PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arquiteta

InglêsInglês

architect(noun)

Flexões

architects
Exemplos de uso
"The architect presented the plans for the new building."→ "A arquiteta apresentou os planos para o novo edifício."
"She is an internationally renowned architect."→ "Ela é uma arquiteta renomada internacionalmente."(Indica reconhecimento e prestígio na área.)↗ Reconhecimento Profissional
"The architect presented the detailed project for the new museum."→ "A arquiteta apresentou o projeto detalhado do novo museu."(Refere-se à profissional responsável pelo projeto de edificações.)↗ Profissional de Arquitetura

Palavras facilmente confundidas

builderdesignerengineerplanner

Notas: Refere-se tanto ao profissional masculino quanto ao feminino, mas pode ser especificado com 'female architect' se necessário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

designer·planner

designer: Termo mais genérico, pode abranger outras áreas de projeto.planner: Frequentemente associado a planejamento urbano ou regional, uma área relacionada.

Antônimos

builder

Regência e colocações

architect of

She is the architect of the company's success.

Usado metaforicamente para significar o originador ou criador.

architect for

The firm hired a new architect for the skyscraper project.

Indica a entidade ou projeto em que o arquiteto está trabalhando.

Contexto cultural e nuances

O termo 'architect' em inglês é neutro em termos de gênero e se aplica tanto a homens quanto a mulheres. No Brasil, a forma feminina específica 'arquiteta' é comumente usada para se referir a uma mulher que atua na profissão. A formação acadêmica em arquitetura e urbanismo no Brasil abrange o projeto e a concepção de espaços, bem como o planejamento urbano e a preservação do patrimônio histórico.

EspanholEspanhol

arquitecta(sustantivo)

Flexões

arquitectas
Exemplos de uso
"La arquitecta presentó el diseño de la casa."→ "A arquiteta apresentou o projeto da casa."(Feminino de 'arquitecto'.)
"La arquitecta presentó el proyecto detallado del nuevo museo."→ "A arquiteta apresentou o projeto detalhado do novo museu."(Refere-se à profissional responsável pelo projeto de edificações.)↗ Profissional de Arquitetura
"Ella es una arquitecta de renombre internacional."→ "Ela é uma arquiteta renomada internacionalmente."(Indica reconhecimento e prestígio na área.)↗ Reconhecimento Profissional

Palavras facilmente confundidas

arquitectodiseñador/aaparejador/aconstructor/a

Notas: Termo direto para a profissional feminina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diseñadora·urbanista

diseñadora: Termo mais genérico, pode abranger outras áreas de projeto.urbanista: Foco em planejamento urbano e cidades, área relacionada à arquitetura.

Antônimos

constructor

Regência e colocações

arquitecta de

La arquitecta de interiores se especializó en espacios residenciales.

Usado para especificar a área de atuação.

arquitecta para

Contrataron a una nueva arquitecta para el proyecto del centro cultural.

Indica o projeto ou entidade para a qual a arquiteta trabalha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquitecta' é a forma feminina de 'arquitecto'. No Brasil, o uso do feminino 'arquiteta' é comum e reconhecido para se referir à mulher que atua na área. A formação acadêmica em arquitetura e urbanismo abrange tanto o projeto e a concepção de espaços quanto o planejamento urbano e a preservação do patrimônio histórico.

arquiteta

EN: architect · ES: arquitecta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ O que faz um arquiteto?
PT-BR
↗ Arquiteto - Wikipédia
EN
↗ Architect Definition
EN
↗ Architect - Wikipedia
ES
↗ Arquitecta - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arquitecta - Wikipedia